Definição do verbo stoßen

Definição do verbo stoßen (empurrar, bater): Natur; mit einer gezielten und raschen Bewegung irgendwo (mit etwas) auftreffen; etwas mittels einer kurzen und heftigen zielgerichteten Bewegung irge… com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

B1 · verbo · irregular · <também: haben · sein · transitivo · intransitivo · reflexivo · passivo>

stoßen

stößt · stieß (stieße) · ist gestoßen, hat gestoßen

push, bump, thrust, hit, butt (against), encounter, jab, jerk, join, poke, bounce, buffer, buffet, bump (up) (against), bunt, butt, clean and jerk, come (across), come (upon), dig, drive, hustle, impinge (on/upon), jog, kick, knock, knock (against), knock (at), knock off, pound, powder, prod, punt, ram, run (across), run (into), run into, shape, shock, shoot, shove, strike, thrust at, collide, adjoin, attack, blast, blow, border, break down, crush, discover, dive, drive in, emphasize, find out, grasp, grind, insert, jolt, make clear, meet unexpectedly, object, plunge, push forward, seize, take offense

[Tiere] mit einer gezielten und raschen Bewegung irgendwo (mit etwas) auftreffen; etwas mittels einer kurzen und heftigen zielgerichteten Bewegung irgendwo eindringen lassen, es irgendwo hineintreiben; rammen, angrenzen, zerkleinern, blasen

(sich+A, sich+D, acus., dat., zu+D, auf+A, mit+D, von+D, an+D, an+A, gegen+A, in+A)

» Dort sind die Erdäpfel gestoßen . There the potatoes are crushed.

Significados

a.<hat> mit einer gezielten und raschen Bewegung irgendwo (mit etwas) auftreffen

b.<hat, trans.> etwas mittels einer kurzen und heftigen zielgerichteten Bewegung irgendwo eindringen lassen, es irgendwo hineintreiben, rammen

c.<hat, trans.> etwas fabrizieren, indem man etwas in etwas stößt

d.<hat, trans.> etwas durch einen Stoß zu einer anderen Stelle bewegen

...

Conjugação Significados

Usos

(sich+A, sich+D, acus., dat., zu+D, auf+A, mit+D, von+D, an+D, an+A, gegen+A, in+A)

jemand/etwas stößt an etwas
jemand/etwas stößt an/gegen etwas
jemand/etwas stößt auf etwas
jemand/etwas stößt auf jemanden
jemand/etwas stößt auf jemanden/etwas

...

passivo possível

Preposições Usos

Sinônimos

b.≡ rammen

f.≡ angrenzen ≡ grenzen

h.≡ zerkleinern ≡ zerstoßen

l.≡ blasen

...

Sinônimos

Frases de exemplo

Dort sind die Erdäpfel gestoßen .
There the potatoes are crushed.
Wir sind auf Gold gestoßen .
We have stumbled upon gold.
Er ist auf einen Schatz gestoßen .
He has come across a treasure.
Tom hat sich das Knie gestoßen .
Tom banged his knee.
Wir sind wieder auf ein Problem gestoßen .
We have encountered a problem again.
Er hat sich den Kopf am Regal gestoßen .
He hit his head on the shelf.
Wo sind Sie auf die seltenen Briefmarken gestoßen ?
Where did you come across the rare stamps?
Wir sind auf einige unerwartete Hindernisse gestoßen .
We've encountered some unexpected obstacles.
Wir sind während der Expedition auf viele Schwierigkeiten gestoßen .
We encountered a lot of difficulties on the expedition.
Ich habe mich gestern am Tisch gestoßen , und jetzt tut mir meine Hüfte weh.
I bumped into the table yesterday, and now my hip hurts.

Frases de exemplo

Traduções

push, bump, thrust, hit, kick, butt (against), encounter, jab, ...

столкнуться, столкнутся, толкать, ударять, ударить, толкнуть, удариться, ударяться, ...

empujar, chocar, golpear, clavar, encontrar, lanzar, triturar, impactar, ...

pousser, découvrir, rejoindre, rencontrer, bousculer, buter contre, se cogner, se pousser, ...

itmek, çarpmak, sokmak, çarpışmak, açıkça ifade etmek, bitişik olmak, dalmak, parçalamak, ...

empurrar, bater, impelir, juntar-se, abalroar, dar com em, dar um encontrão, deparar-se com, ...

colpire, urtare, battere, battere contro, confinare con, impattare, incappare in, incorrere in, ...

lovi, împinge, ciocni, întâlni, afla, apărea, ataca, avansa, ...

lök, stószol, összeüt, ütődik, üt, támad, behatol, bánt

uderzyć, popychać, napotkać, napotykać, pchać, pchnąć, uderzać, natknąć się, ...

σπρώχνω, χτυπώ, ενοχλούμαι, ρίχνω, σήκωνω στο ζετέ, χώνω, ωθώ, ανακάλυψη, ...

stoten, duwen, schoppen, steken, stompen, trappen, zich stoten, botsen, ...

narazit, narážet, vrazit, kopnout, hraničit, vrhnout se, strčit, natlačit, ...

stöta, knuffa, krossa, stöta sig, skjuta, stöta på, ansluta, anstöta, ...

støde, skubbe, stange, støde på, finde, forstyrre, gribe, grænse, ...

突く, 押す, 押し込む, 突き刺す, 衝突する, 襲う, ぶつかる, 出会う, ...

colpejar, empènyer, xocar, impactar, impulsar, adjuntar, agafar, atacar, ...

työntää, törmätä, pistää, iskeminen, osua, antaa ymmärtää, havaita, hyökätä, ...

støte, skyve, dytte, treffe, angripe, støte på, blåse, finne, ...

bultzatu, ukitu, sartu, argitu, aurkitu, aurrera egin, bat egin, bultzada, ...

gurnuti, sudar, udarc, pogurati, ubosti, graničiti, gurati, jasno reći, ...

удар, судир, поттикнување, удри, втурнувам, втурнување, допира, дроби, ...

potisniti, trčiti, udarec, udareti, vstaviti, jasno povedati, motiti se, naleteti, ...

naraziť, udrieť, narážať, posunúť, dôrazne vysvetliť, fúkať, hraničiť, narušiť, ...

gurnuti, udarcati, naletjeti, udaranje, graničiti, guranjem, jasno reći, naglasiti, ...

gurnuti, naletjeti, ubosti, graničiti, jasno reći, naglasiti, napasti, napredovati, ...

підштовхувати, вдарити, зіштовхнутися, зіштовхуватися, штовхати, ударяти, втикати, ударити, ...

удрям, удар, сблъсък, бутам, тласкам, блъсък, вкарвам, влизане, ...

ударыць, штурхаць, націснуць, ўдарыць, адкрыць, даць зразумець, забіць, задзьмуць, ...

לדחוף، דחיפה، להכות، להתנגש، לגבל، לגלות، להבהיר، להיתקל، ...

دفع، أمسكه بعنف، اصطدم، ركل، رمى، صادف، لكز، يصدم، ...

هل دادن، ضربه زدن، برخورد، فشردن، زده شدن، ضربه، برخورد کردن، راندن، ...

ٹکرانا، دھکا دینا، دھکیلنا، ملنا، چوٹ دینا، بجانا، جھپٹنا، خلل ڈالنا، ...

Traduções

Conjugação

stößt · stieß (stieße) · ist gestoßen

Presente

stoß(e)⁵

stößt

Passado

stieß

stieß(es)⁵t

stieß

stößt · stieß (stieße) · hat gestoßen

Presente

stoß(e)⁵

stößt

Passado

stieß

stieß(es)⁵t

stieß

Conjugação