Definição do verbo zerkleinern

Definição do verbo zerkleinern (triturar, picar): in kleine(re) Stücke zerteilen; zerschnetzeln; zerbröckeln; zerhäckseln; krümeln; häckseln com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>
zerkleinern

zerkleinert · zerkleinerte · hat zerkleinert

Inglês chop, crush, grind, mince, break up, bruise, chop up, comminute, cut down, disintegrate, hackle, hash, masticate, mill, pulverise, pulverize, shred

/t͡sɛɐˈklaɪnɐn/ · /t͡sɛɐˈklaɪnɐt/ · /t͡sɛɐˈklaɪnɐtə/ · /t͡sɛɐˈklaɪnɐt/

in kleine(re) Stücke zerteilen; zerschnetzeln, zerbröckeln, zerhäckseln, krümeln, häckseln

(acus.)

» Ich zerkleinerte Kichererbsen. Inglês I chopped chickpeas.

Significados

a.in kleine(re) Stücke zerteilen, zerschnetzeln, zerbröckeln, zerhäckseln, krümeln, häckseln
z.<também: trans.> Nenhum significado definido ainda.

Conjugação Significados

Usos

(acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Sinônimos

Frases de exemplo

  • Ich zerkleinerte Kichererbsen. 
    Inglês I chopped chickpeas.
  • Tom hat den Salat zerkleinert . 
    Inglês Tom shredded the lettuce.
  • Mit der Reibe zerkleinerte er die Gurken für den Gurkensalat. 
    Inglês With the grater, he grated the cucumbers for the cucumber salad.
  • Wenn du die Tablette schlecht schlucken kannst, dann zerkleinere ich sie dir. 
    Inglês If you have trouble swallowing the tablet, I will crush it for you.
  • Mit der Muskatreibe lassen sich auch andere Lebensmittel zerkleinern . 
    Inglês With the nutmeg grater, other foods can also be chopped.
  • Mühevoll versucht er, mit seinem alten Gebiss die Nahrung zu zerkleinern . 
    Inglês He painstakingly tries to crush the food with his old dentures.

Frases de exemplo

Traduções

Inglês chop, crush, grind, mince, break up, bruise, chop up, comminute, ...
Russo измельчать, размельчать, дробить, измельчить, мельчить, порубить, разделять, раздробить, ...
Espanhol triturar, desmenuzar, martajar, moler, partir, picar, reducir, repicar, ...
Francês broyer, hacher, triturer, bocarder, concasser, mastiquer, moudre, piler, ...
Turco parçalamak, küçültmek
Português triturar, picar, cortar, esmiuçar, moer, partir
Italiano frantumare, spezzettare, triturare, sminuzzare, tritare
Romeno mărunți
Húngaro aprítani, felaprít, felaprítani
Polaco rozdrabniać, dzielić, rozdrobnić
Grego κομματιάζω, κόβω, τεμαχίζω
Holandês fijnmaken, kleinmaken, snijden, verkleinen
Tcheco drobit, nasekat, rozdrobit, rozdrtit, rozmělnit
Sueco krossa, dela i småbitar, hacka, mal, smula sönder
Dinamarquês findele, hakke, hugge småt, knuse, skære
Japonês 刻む, 細かくする
Catalão esmicolar, esquarterar, tallar, triturar, trossejar
Finlandês hienontaa, pienentää, pilkkoa, silpoa
Norueguês dele opp, finfordele, knuse
Basco txikitu, birrindu, murriztu
Sérvio smanjiti, usitniti
Macedônio дробење, сечкање
Esloveno razrezati, zdrobiti
Eslovaco rozdrviť, rozsekať, roztrhnúť
Bósnio sjeckati, usitniti
Croata sjeckati, usitniti
Ucraniano подрібнювати, роздрібнювати
Búlgaro нарязвам, счупвам
Bielorrusso змельчыць, раздробліваць
Indonésio memotong kecil-kecil
Vietnamita cắt nhỏ thành miếng
Uzbeque kichik bo'laklarga bo'laklash
Hindi बारीक काटना
Chinês 切成小块
Tailandês หั่นเป็นชิ้นเล็ก
Coreano 잘게 자르다
Azerbaijano kiçik parçalara bölmək
Georgiano ნაჭრებად დაჭრა
Bengalês ছোট টুকরো করা
Albanês copëtuar në copa të vogla
Maráti बारीक कापणे
Nepalês सानो टुक्रामा काट्नु
Telugo చిన్న ముక్కలుగా కత్తిరించడం
Letão sagriezt mazos gabalos
Tâmil சிறு துண்டுகளாக வெட்டுதல்
Estoniano tükeldama
Armênio մանր կտորներով կտրատել
Curdo parçe-parçe kirin
Hebraicoלחתוך، לשבור
Árabeتجزئة، تقطيع، جرش، قطع، كسر
Persaخرد کردن، ریز کردن
Urduٹکڑے کرنا، چھوٹا کرنا
...

Traduções

Conjugação

zerkleinert · zerkleinerte · hat zerkleinert

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁴ uso raro ou incomum ⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 160842

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): zerkleinern