Definição do verbo hacken

1. verbo · haben · regular · <também: transitivo · intransitivo · passivo>

a.<trans.> mit einem spitzen Werkzeug auflockern, zerkleinern, zerschlagen, aufhacken, zerschnetzeln, zerteilen, zerhäckseln, zerhacken

b.<intrans.> (mit dem Schnabel) kräftig picken, einhacken, pecken, picken

c.<intrans.> [Computer] schnell und unsachgemäß, grob Tasten bedienen (Computertastatur, Tasteninstrument), einhacken, eingeben, hämmern, tippen

d.<intrans.> [Sport, Fachsprache] unfair, hart spielen, holzen

...

2. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

[Computer] sich unberechtigt Zugang verschaffen zu …, in fremde Computersysteme eindringen, programmieren, implementieren, coden, proggen

(acus., dat., in+A, nach+D)

• jemand/etwas hackt in etwas
• jemand/etwas hackt nach jemandem/etwas

passivo possível

1. [Sport, Fachsprache, …] mit einem spitzen Werkzeug auflockern, zerkleinern, zerschlagen; (mit dem Schnabel) kräftig picken; aufhacken, einhacken, holzen, zerschnetzeln

a.≡ aufhacken ≡ häckseln ≡ schnetzeln ≡ zerhacken ≡ zerhäckseln ≡ zerkleinern ≡ zerschnetzeln ≡ zerstückeln ≡ zerteilen

b.≡ einhacken ≡ pecken ≡ picken

c.≡ eingeben ≡ einhacken ≡ hämmern ≡ tippen

d.≡ holzen

2. [Computer] sich unberechtigt Zugang verschaffen zu …; in fremde Computersysteme eindringen; programmieren, implementieren, coden, proggen

≡ coden ≡ entwickeln ≡ implementieren ≡ proggen ≡ programmieren

• Tom hackte Feuerholz. 
   Tom chopped some firewood.
• Ich hacke gerne Holz. 
   I like to chop wood.
• Tom hackt gerne Holz. 
   Tom likes to chop wood.
• Auch Linux kann man hacken . 
   Linux, too, can be hacked.
• Wie hackt man am besten eine Zwiebel? 
   What's the best way to chop an onion?
• Die Maschine hat den Deckel in viele kleine Stücke gehackt . 
   The machine has chopped the lid into many small pieces.
• Maria hackt gerne Holz. 
   Mary likes to chop wood.
• Wir müssen dringend Unkraut hacken . 
   We urgently need to weed.
• Tom hackte mit der Axt Feuerholz. 
   Tom chopped some firewood with his axe.
• Er hackt die Kartoffeln mit dem Karst. 
   He chops the potatoes with the karst.