Significado do verbo alemão hacken

 hack, peck, chop, hoe, pick, play rough, bang, break up, ...

 рубить, колоть, мелко нарезать, бить по клавишам, взлом, взломать, доступ, жульничать, ...

 hackear, picar, picotear, cavar, cortar, dar picotazos, desmenuzar, golpear, ...

 hacker, casser, fendre, hacher, picorer, pirater, biner, frapper, ...

 kesmek, doğramak, güçlü gagalamak, hacklemek, haksızlık yapmak, kaba bir şekilde çalmak, kıymak, parçalamak, ...

 picar, picotar, bicar, cavar, cortar, digitar, esmagar, hackear, ...

 beccare, zappare, hackerare, tritare, battere, frantumare, giocare duro, giocare pesante, ...

 pătrunde, accesa neautorizat, ciocni, ciocăni, desface, juca dur, sfărâma, sparge, ...

 vág, aprít, betörni, csalni, csipeget, hackerkedni, kapál, keményen játszani, ...

 hakować, dziobać, dziobać w, gracować, grać ostro, klikać, kruszyć, motyczkować, ...

 κόβω, τσιμπώ, άδικα, θρυμματίζω, παίζω σκληρά, παραβίαση, πατάω, σκαλίζω, ...

 hacken, hakken, pikken, bijten, hard spelen, houwen, inbreken, kappen, ...

 hackovat, sekat, klikat, klofat, klofatfnout, klovat, kopat, nefér, ...

 hacka, fusk, hugga, hårt spela, krossa, picka

 hakke, hacke, hugge, hyppe, hårdt spille, kløve, knuse, oplocke, ...

 ハッキング, 刻む, 叩く, つつく, 不公平に, 侵入する, 厳しくプレイする, 砕く

 picotejar, esmicolar, hacker, intrusió, jugar brut, jugar dur, picar, piratejar, ...

 hakata, pilkkoa, epäoikeudenmukaisesti, hakkerointi, kovaa pelaamista, murskata, murtautua, napauttaa, ...

 hakke, fusk, hacke, hacking, knapp, knekke, knuse, spille hardt, ...

 txikitu, apurtu, askatu, iruzur, pikatzen, sarrera iruzurrez, sartu, sistemak haustea, ...

 grubo, hakovanje, hakovati, kljucati, kucati, nepravedno, pikati, provaliti, ...

 хакерство, крои, нечесно, разбива, сечи, тапкање, тврдо играње, упад, ...

 hakati, hekerstvo, kljuniti, narezati, nepošteno, razbiti, sekljati, tipkati, ...

 hackovanie, klikať, klovať, neférne, rozbiť, rozdrviť, sekať, tvrdé hranie, ...

 grubo, hakirati, kljucati, kucati, nepošteno, pikati, razbiti, sjeckati, ...

 grubo igrati, hakirati, kljucati, nepošteno, pikati, razbiti, sjeckati, tipkati, ...

 колоти, бити, взламувати, вторгатися, грати жорстко, грати нечесно, зламувати, клювати, ...

 хаквам, влизам неправомерно, влизане в компютърни системи, кълва, несправедливо, раздробявам, разчупвам, сурово, ...

 біць па клавішах, жорстка гуляць, клюваць, несправядліва, разбіваць, раздробліваць, узламваць, узлом

 main kasar, melanggar, mematuk, memukul tombol, mencincang, menebas, menekan tombol kasar, meretas

 chơi xấu, chặt, chẻ, gõ mạnh phím, mổ, phạm lỗi, xâm nhập trái phép, đấm phím, ...

 cho‘qimoq, hakerlik qilmoq, kesmoq, qoidani buzish, qo‘pol o‘ynash, tugmachalarni qattiq bosmoq, tugmachalarni shoshilinch bosmoq, xakerlik qilish

 काटना, गंदा खेलना, चीरना, चोंच मारना, झटपट दबाना, ताबड़तोड़ दबाना, फाउल करना, हैक करना

 入侵, 劈, 啄, 啄击, 恶意犯规, 犯规, 猛按键, 猛敲键盘, ...

 กดปุ่มมั่ว, กดปุ่มแรงๆ, จิก, ทำฟาวล์, ฟัน, สับ, เล่นแรง, แฮ็กเข้าสู่ระบบ, ...

 거칠게 플레이하다, 마구 치다, 마구 타자 치다, 반칙하다, 자르다, 쪼개다, 쪼다, 쪼아대다, ...

 dimdikləmək, doğramaq, düymələri güclə basmaq, gagalamaq, hack etmek, hack etmək, klavişləri döymək, kobud oynamaq, ...

 კენკვა, უხეშად თამაში, ფაული ჩადენა, ღილაკებზე დაკაკუნება, ღილაკებზე ძლიერად დაჭერა, ჩეხა, ჭრა, ჰაკერება

 কাটা, কীবোর্ডে জোরে চাপা, ঠোকর মারা, ঠোকরানো, তাড়াহুড়ো করে চাপা, নোংরা খেলা, ফাউল করা, ভাঙা, ...

 bëj faull, copëtoj, godit tastet, hackoj, hackon, luaj ashpër, pickoj, prer, ...

 कळी घाईघाईने दाबणे, कळी जोरात दाबणे, कापणे, गलिच्छ खेळणे, चिरणे, चोच मारणे, फाउल करणे, हॅक करणे

 कठोर रूपमा खेल्नु, काट्नु, कुञ्जीहरू छिटो थिच्नु, कुञ्जीहरू जोरले थिच्नु, चिरिनु, टोक्नु, फाउल गर्नु, ह्याक गर्नु

 కత్తిరించు, కీల్లను వీగంగా నొక్కడం, కీల్లు బలంగా నొక్కడం, కొరకడం, ఫౌల్ చేయడం, ముక్కలు చేయు, రఫ్‌గా ఆడటం, హ్యాక్ చేయడం

 hakerēt, kapāt, knābāt, pārkāpt noteikumus, sadalīt, sist pa taustiņiem, spaidīt taustiņus, spēlēt rupji, ...

 ஃபவுல் செய்ய, கொத்துதல், பிளக்குதல், முரட்டுத்தனமாக விளையாடு, விசைகளை அடித்தல், விசைகளை வலமாக அழுத்துதல், வெட்டுதல், ஹேக் செய்யல், ...

 hakima, häkkida, häkkima, klahve jõuga vajutama, klahve peksma, mängida jõhkralt, nokkima, toksima, ...

 խախտում անել, կոճակները ուժեղ սեղմել, կոճակներին հարվածել, կոպտորեն խաղալ, կոտրել, կտրել, կտցահարել, հաք անել, ...

 bi qirêjî lîstin, faul kirin, gagalîn, hacker kirin, haker kirin, kîlîyan bi hêzê dan, kîlîyan bi lez dan, qesandin, ...

לפרוץ، לְקַפֵּץ، להקיש، לחתוך، לשחק לא הוגן، לשחק קשה، קצוץ

نقر، اختراق، تحطيم، تفتيت، تقطيع، عزق، فرم، قرصنة، ...

هک کردن، بازی ناعادلانه، خرد کردن، سخت بازی کردن، شکستن، ضربه زدن، نفوذ، نوک زدن، ...

بے ہنگم دبانا، توڑنا، سخت کھیلنا، غیر منصفانہ، چننا، چوں چوں کرنا، چھیلنا، کٹنا، ...

...

1. […, Computer, Sport] mit einem spitzen Werkzeug auflockern, zerkleinern, zerschlagen; (mit dem Schnabel) kräftig picken; aufhacken, einhacken, holzen, zerschnetzeln

a.≡ aufhacken ≡ häckseln ≡ schnetzeln ≡ zerhacken ≡ zerhäckseln ≡ zerkleinern ≡ zerschnetzeln ≡ zerstückeln ≡ zerteilen

b.≡ einhacken ≡ pecken ≡ picken

c.≡ eingeben ≡ einhacken ≡ hämmern ≡ tippen

d.≡ holzen

2. [Computer] sich unberechtigt Zugang verschaffen zu …; in fremde Computersysteme eindringen; programmieren, implementieren, coden, proggen

≡ coden ≡ entwickeln ≡ implementieren ≡ proggen ≡ programmieren

(acus., dat., in+A, nach+D)

• jemand/etwas hackt in etwas
• jemand/etwas hackt nach jemandem/etwas

passivo possível