Definição do verbo stopfen

a.etwas Verformbares irgendwo hineindrücken, hineindrücken

b.einen Schaden an einem Kleidungsstück mit Faden und Nadel ausbessern, so dass eine Art Gewebe entsteht, ausbessern

c.<intrans.> den Stuhlgang erschwerend

d.das Schießen, Feuern einstellen

...

(acus., mit+D, in+A)

• jemand/etwas stopft etwas in etwas
• jemand/etwas stopft etwas in sich
• jemand/etwas stopft etwas mit etwas
• jemand/etwas stopft in etwas
• jemand/etwas stopft in jemanden/etwas
...

passivo possível

a.≡ hineindrücken

b.≡ ausbessern

z.≡ auffüttern ≡ dichtmachen ≡ drücken ≡ füttern ≡ knautschen ≡ mästen ≡ pferchen ≡ pfropfen ≡ pressen ≡ proppen, ...

• Tom stopfte seine Socke. 
   Tom was mending his sock.
• Ich muss sechs Mäuler stopfen . 
   I have to plug six mouths.
• Tom stopfte einen Lappen ins Loch. 
   Tom stuffed a rag in the hole.
• Auf diesem Hof werden Gänse gestopft . 
   On this farm, geese are being stuffed.
• Sie stopft sich mit Kuchen voll. 
   She is stuffing herself with cake.
• Er stopfte das Taschentuch in seine Tasche. 
   He tucked the handkerchief in his pocket.
• Er stopfte die Geldscheine in seine Tasche. 
   He stuffed the banknotes into his pocket.
• Der Junge stopfte das Geld in seine Tasche. 
   The boy thrust the coin into his pocket.
• Das Loch in deinem Strumpf wird Oma stopfen . 
   The hole in your sock will be mended by grandma.
• Schade, dass sie das Loch in seiner Tasche nicht gestopft hatte. 
   It's a pity that she hadn't mended the hole in his pocket.