Definição do verbo mästen

Definição do verbo mästen (engordar, alimentar): …; Gesundheit; Schlachtvieh zur Fleischproduktion füttern; Mensch oder Tier übersättigen beziehungsweise überfüttern; füttern; abfüllen; stopfen; über… com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>
mästen

mästet · mästete · hat gemästet

Inglês fatten, batten, cram, feed up, overfeed

/ˈmɛstən/ · /ˈmɛstət/ · /ˈmɛstətə/ · /ɡəˈmɛstət/

[…, Körper] Schlachtvieh zur Fleischproduktion füttern; Mensch oder Tier übersättigen beziehungsweise überfüttern; füttern, abfüllen, stopfen, überfüttern

(acus.)

» Ich mäste mich. Inglês I am fattening myself.

Significados

a.Schlachtvieh zur Fleischproduktion füttern, füttern, stopfen
b.[Körper] Mensch oder Tier übersättigen beziehungsweise überfüttern, abfüllen, überfüttern, übersättigen, vollstopfen
z.stopfen, auffüttern, füttern

Conjugação Significados

Usos

(acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Sinônimos

Frases de exemplo

  • Ich mäste mich. 
    Inglês I am fattening myself.
  • Wein und Essig zehren, Bier mästet . 
    Inglês Wine and vinegar consume, beer fattens.
  • Für die Gewinnung der Gänseleber werden die Gänse auf grausame Weise gemästet . 
    Inglês To obtain goose liver, the geese are fattened in a cruel way.

Frases de exemplo

Traduções

Inglês fatten, batten, cram, feed up, overfeed
Russo откармливать, откормить, кормить, насыщать, перекармливать
Espanhol engordar, cebar, invernar, sobrealimentar
Francês engraisser, gaver
Turco aşırı beslemek, besiye çekmek, beslemek, semirtmek, şişirmek, şişmanlatmak
Português engordar, alimentar, cevar, superalimentar
Italiano ingrassare, ingozzare, mettere all'ingrasso a, sovraccaricare
Romeno îngrășa, supraalimenta
Húngaro hizlalás, hízlal, túletetni, túlsúlyosítani
Polaco przejedzać, przepełniać, tuczyć
Grego παχαίνω, παχυσαρκία, παχύνω, σιτεύω
Holandês vetmesten, opfokken, overvoeden, verzorgen
Tcheco krmit, překrmovat, přesycení, vykrmit, vykrmovat
Sueco göda, föda, mätta, proppa sig full, övermata, översätta
Dinamarquês fede, mæske, mætte, opfede, overfodre
Japonês 肥やす, 肥育する, 過剰に食べさせる, 飼育する
Catalão engreixar, péixer, sobrefed
Finlandês lihakarjan ruokinta, lihottaa, ylihuolehtia, ylipäydä
Norueguês fore, gjø, overmette
Basco elikatzea, gainjateko, janari gehiegi ematea
Sérvio hraniti, masten, nahraniti, prehraniti
Macedônio дебелење, прекумерно хранење, преполнување
Esloveno hraniti, mastiti, prehranjevati, zrediti
Eslovaco kŕmiť, prekrmovať, zasytiť, ztučniť
Bósnio hraniti, mastenje, nahraniti, prehraniti
Croata debljati, hraniti, prehranjivati, prekomjerno hraniti
Ucraniano відгодовувати, перегодовувати, перенасичувати
Búlgaro препълвам, преяждам, пълнеж
Bielorrusso адкармліваць, перакормліваць
Indonésio menggemukkan, memberi makan berlebihan
Vietnamita vỗ béo, cho ăn quá mức
Uzbeque semirtirmoq, ortiqcha ovqatlantirmoq
Hindi ज्यादा खिलाना, मोटा करना, मोटाना
Chinês 催肥, 育肥, 过度喂养
Tailandês ขุน, เลี้ยงขุน, ให้อาหารมากเกินไป
Coreano 살찌우다, 과식시키다, 비육하다
Azerbaijano semirtmək, artıq yemləmək, kökəltmək
Georgiano ასუქება, გაასუქება, ზედმეტად გამოკვება
Bengalês মোটা করা, অতিরিক্ত খাওয়ানো, মোটাতাজা করা
Albanês majmos, ushqej tepër
Maráti लठ्ठ करणे, जाड करणे, जास्त खाऊ घालणे
Nepalês धेरै खुवाउनु, मोटो पार्नु, मोटो बनाउनु
Telugo అధికంగా తినిపించడం, లావు చేయడం, లావెక్కించు
Letão nobarot, pārbarot, uzbarot
Tâmil கொழுப்பாக்கு, அதிகமாக உணவூட்டு, குண்டாக்கு
Estoniano nuumama, ületoitma
Armênio գիրացնել, չափազանց կերակրել
Curdo semirandin, zêde xwarandin
Hebraicoלהאכיל، להאכיל יתר על המידה، להשמין
Árabeتسمين، إشباع، سمن
Persaچاق کردن، پرخور کردن
Urduبہت زیادہ کھانا دینا، زیادہ کھانا کھلانا، پالتو جانوروں کو کھانا دینا، چربی بڑھانا
...

Traduções

Conjugação

mästet · mästete · hat gemästet

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 131507, 131507

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): mästen