Sinônimos do verbo alemão zuteilen

Sinônimos do verbo alemão zuteilen (atribuir, designar): allozieren, ausgeben, aushändigen, ausrüsten, austeilen, belegen, bereitstellen, ermöglichen, geben, liefern, rationieren, reservieren, verteilen, vor… com sinônimos, antônimos, termos relacionados e descrições no Thesaurus.

C1 · verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

zu·teilen

teilt zu · teilte zu · hat zugeteilt

Sinônimos

z.≡ allozieren ≡ ausgeben ≡ aushändigen ≡ ausrüsten ≡ austeilen ≡ belegen ≡ bereitstellen ≡ ermöglichen ≡ geben ≡ liefern, ...

Antônimos (oposto)

a.≡ wegnehmen
b.≡ abziehen

Resumo
a. verbo · haben · regular · separável

eine bestimmte Menge zuweisen, geben

Nenhum sinônimo definido ainda.

Antônimos (oposto)

≡ wegnehmen
b. verbo · haben · regular · separável

mit einer bestimmten Aufgabe betrauen, an einen bestimmten Platz schicken

Nenhum sinônimo definido ainda.

Antônimos (oposto)

≡ abziehen
z. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

[Computer] zumessen, ausrüsten, reservieren, ermöglichen, rationieren, verteilen

Sinônimos

≡ allozieren ≡ ausgeben ≡ aushändigen ≡ ausrüsten ≡ austeilen ≡ belegen ≡ bereitstellen ≡ ermöglichen ≡ geben ≡ liefern ≡ rationieren ≡ reservieren ≡ verteilen ≡ vorbehalten ≡ widmen ≡ zumessen ≡ zuordnen ≡ zurückhalten ≡ zusichern

Termos genéricos

≡ wirken ≡ agieren ≡ handeln ≡ walten ≡ tun ≡ machen

Traduções

Inglês assign, allocate, apportion, ration out, admeasure, allot, allot to, apportion to, ...
Russo распределять, выделить, выделять, назначать, поручать, наделить, наделять, нормировать, ...
Espanhol asignar, destinar, distribuir, adjudicar, adscribir a, repartir
Francês attribuer, assigner, adjuger à, allouer à, assigner à, attribuer à, contingenter, distribuer, ...
Turco tahsis etmek, vermek, atamak, ayırmak
Português atribuir, designar, alocar, atribuir a, conceder a, distribuir, partilhar, repartir
Italiano assegnare, distribuire, allocare, destinare, ripartire
Romeno aloca, atribui, repartiza
Húngaro kiutal, eloszt, juttat, kijelöl, megbíz
Polaco przydzielać, delegować, przydział, przydzielić
Grego κατανομή, ανάθεση, αναθέτω, διανέμω, κατανοώ, μοιράζω, χορηγώ
Holandês toewijzen, toekennen, toebedelen
Tcheco přidělit, přiřadit, přidělovat, přidělovatlit
Sueco tilldela, fördela
Dinamarquês fordele, tillægge, tildele
Japonês 割り当てる, 配分する, 与える
Catalão assignar, destinar, distribuir
Finlandês jakaa, määrätä, antaa
Norueguês tildele, fordele
Basco banatu, esleitu
Sérvio dodeliti, pridodeliti, pridružiti
Macedônio доделување, разделување, распределување
Esloveno dodeliti, pripraviti, razdeliti
Eslovaco priradiť, pridelit, prideliť
Bósnio dodeliti, pridružiti
Croata dodijeliti, pridijeliti, pridružiti
Ucraniano призначати, виділяти, розподіляти
Búlgaro разпределям, назначавам, определям
Bielorrusso выдзяляць, прызначыць, размеркаваць, размяркоўваць
Indonésio menetapkan, mengalokasikan, menugaskan
Vietnamita phân bổ, phân công
Uzbeque ajratmoq, taqsimlamoq, tayinlash
Hindi आवंटित करना
Chinês 分配, 指派, 派遣
Tailandês จัดสรร, มอบหมาย
Coreano 배정하다, 할당하다
Azerbaijano ayırmaq, tapşırıq vermək, təyin etmək
Georgiano განაწილება, მინიჭება
Bengalês আবণ্টন করা, বণ্টন করা
Albanês caktoj, caktuar, ndaj
Maráti आवंटित करणे, वितरण करणे
Nepalês आवंटन गर्नु, वितरण गर्नु
Telugo కేటాయించు, కేటాయించుట
Letão piešķirt, atvēlēt
Tâmil ஒதுக்கு
Estoniano määrama, jaotama
Armênio հանձնարարել, հատկացնել, ուղարկել
Curdo belavkirin, veqetandin
Hebraicoהקצאה، הקצה، להקצות، לייעד
Árabeتخصيص، توزيع
Persaتخصیص دادن، تعیین کردن، محول کردن
Urduتفویض، تفویض کرنا، مقرر کرنا
...

Traduções

Usos

(acus., dat.)

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

teilt zu · teilte zu · hat zugeteilt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 899985, 899985

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): zuteilen