Sinônimos do verbo alemão ausrüsten

Sinônimos do verbo alemão ausrüsten (equipar, aparelhar-se): appretieren, aufladen, ausgeben, aushändigen, ausstaffieren, ausstatten, befüllen, bereitstellen, bestücken, liefern, versehen, verteilen, wappnen, zu… com sinônimos, antônimos, termos relacionados e descrições no Thesaurus.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: reflexivo · passivo>

aus·rüsten

rüstet aus · rüstete aus · hat ausgerüstet

Sinônimos

a.≡ ausstatten
b.≡ appretieren
z.≡ aufladen ≡ ausgeben ≡ aushändigen ≡ ausstaffieren ≡ ausstatten ≡ befüllen ≡ bereitstellen ≡ bestücken ≡ liefern ≡ versehen, ...

Resumo
a. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

jemanden, etwas mit benötigt werden oder nützlich sind; ausstatten

Sinônimos

≡ ausstatten

Termos genéricos

≡ versehen
b. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

[Werkzeuge] einen Stoff veredeln; appretieren

Sinônimos

≡ appretieren

Termos genéricos

≡ veredeln

Sub-termos

≡ bleichen ≡ färben ≡ fixieren ≡ plissieren
z. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: reflexivo · passivo>

[Werkzeuge] ausstatten, zuteilen, aufladen, befüllen, ausgeben, ausstaffieren

Sinônimos

≡ aufladen ≡ ausgeben ≡ aushändigen ≡ ausstaffieren ≡ ausstatten ≡ befüllen ≡ bereitstellen ≡ bestücken ≡ liefern ≡ versehen ≡ verteilen ≡ wappnen ≡ zuteilen

Traduções

Inglês equip, furnish, accouter, accoutre, fit out, outfit, supply, arm, ...
Russo оснащать, снаряжать, снабдить, снабжать, обеспечивать, обеспечить, снарядиться, снаряжаться, ...
Espanhol equipar, proveer, abastecer, armar, dotar, dotar con, dotar de, equipar con, ...
Francês équiper, fournir, apprêter, armer, outiller, s'outiller en, s'outiller pour, s'équiper de, ...
Turco donatmak, teçhiz etmek
Português equipar, aparelhar-se, aperfeiçoar, apetrechar, apetrechar de, fornecer, refinar
Italiano equipaggiare, allestire, apparecchiare, approntare, approvvigionare, armare, attrezzare, attrezzarsi, ...
Romeno dotare, echipare, îmbunătăți
Húngaro felszerel, ellát, ellátja magát, felfegyverez, kibővít
Polaco uzbroić, wyposażyć, zrboić
Grego εξοπλίζω, εξοπλισμός, εφοδιάζω
Holandês uitrusten, appreteren, toerusten, veredelen, voorzien
Tcheco vybavit, zařídit, vystrojovat, vystrojovatjit, vyzbrojovat, vyzbrojovatjit
Sueco utrustning, förse, försörja, göra, utrusta
Dinamarquês udstyre, forfine, udruste
Japonês 備える, 装備する, 装備させる
Catalão equipar, millorar, proporcionar, refinar
Finlandês varustaa, varustus
Norueguês utstyre, forberede, forsyne, utruste
Basco ekipamendu, hornidura, horniketa, hornitu
Sérvio oprema, opremiti
Macedônio опремување
Esloveno opremiti, oprema
Eslovaco pripraviť, vybaviť
Bósnio opremiti, oprema, opremanje
Croata opremiti, oprema, opremanje
Ucraniano обладнати, оснастити, оснащати
Búlgaro обзавеждам, оснащавам
Bielorrusso абсталёўваць, экіпаваць
Indonésio melengkapi, menyempurnakan
Vietnamita hoàn thiện, trang bị
Uzbeque jihozlamoq, yakunlash
Hindi निखारना, सुसज्जित करना
Chinês 精制, 配备
Tailandês ติดอุปกรณ์, ปรับปรุง
Coreano 마감하다, 장비를 갖추다
Azerbaijano təchiz etmək, təkmilləşdirmək
Georgiano აღჭურვება, გალამაზება
Bengalês উন্নত করা, সজ্জিত করা
Albanês pajis, përpunuar
Maráti परिष्कृत करणे, सुसज्ज करणे
Nepalês उपकरणले लैस गर्नु, परिष्कृत गर्नु
Telugo పరిపూర్ణం చేయడం, సజ్జం చేయు, సన్నద్ధం చేయు
Letão apgādāt, apstrādāt
Tâmil ஆயத்தப்படுத்து, நுட்பப்படுத்துதல்
Estoniano varustama, viimistlema
Armênio հագցնել, ճշգրտել
Curdo hazir kirin, xelaskirin
Hebraicoלהכין، לצייד
Árabeتجهيز، تأثيث، جهز، داعم، صقل
Persaتجهیز کردن، آماده‌سازی، مجهز کردن، مجهزکردن، مسلح کردن
Urduآراستہ کرنا، تیار کرنا، ساز و سامان دینا، سجاوٹ کرنا
...

Traduções

Usos

(sich+A, acus., für+A, mit+D)

  • jemand/etwas rüstet etwas mit etwas aus
  • jemand/etwas rüstet jemanden mit etwas aus
  • jemand/etwas rüstet jemanden/etwas mit etwas aus
  • jemand/etwas rüstet mit etwas aus
  • jemand/etwas rüstet sich für etwas aus
  • ...

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

rüstet aus · rüstete aus · hat ausgerüstet

Conjugação
 

Comentários



Entrada

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): ausrüsten

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 160209, 160209