Sinônimos do verbo alemão vermeiden

Sinônimos do verbo alemão vermeiden (evitar, prevenir): abwenden, bleibenlassen, ersparen, lassen, meiden, scheuen, umgehen, umschiffen, unterbinden, unterlassen, vereiteln, verhindern, verhüten, verkneifen… com sinônimos, antônimos, termos relacionados e descrições no Thesaurus.

A2 · verbo · haben · irregular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

vermeiden

vermeidet · vermied (vermiede) · hat vermieden

Sinônimos

a.≡ abwenden ≡ bleibenlassen ≡ ersparen ≡ lassen ≡ meiden ≡ scheuen ≡ umgehen ≡ umschiffen ≡ unterbinden ≡ unterlassen, ...

Resumo
a. verbo · haben · irregular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

etwas wenn möglich nicht tun; so handeln, dass etwas möglichst nicht passiert; unterbinden, bleiben lassen, unterlassen, (sich) hüten

Sinônimos

≡ abwenden ≡ bleibenlassen ≡ ersparen ≡ lassen ≡ meiden ≡ scheuen ≡ umgehen ≡ umschiffen ≡ unterbinden ≡ unterlassen ≡ vereiteln ≡ verhindern ≡ verhüten ≡ verkneifen ≡ verzichten ≡ vorbeugen
z. verbo · haben · irregular · inseparável · <também: transitivo · passivo>

Traduções

Inglês avoid, prevent, avert, beware, blench, burke, dodge, eliminate, ...
Russo избегать, уклоняться, избежать, предотвращать, воздержаться, избегать встреч, избежать встреч, предотвратить, ...
Espanhol evitar, eludir, esquivar, evadir, excusar, obviar, orillar, rehuir, ...
Francês éviter, esquiver
Turco kaçınmak, sakınmak, önlemek, çekinmek
Português evitar, prevenir
Italiano evitare, schivare
Romeno evita
Húngaro elkerül, kerül
Polaco unikać, uniknąć, zapobiegać
Grego αποφεύγω, αποφυγή
Holandês vermijden, voorkomen
Tcheco varovat se, vyhnout se, vyhýbat se, vyhýbathnout se, vyvarovat se, zabránit
Sueco undvika, avvärja, förebygga, förekomma, undgå, undkomma
Dinamarquês undgå
Japonês 避ける, 免れる, 回避する, 省く
Catalão evitar
Finlandês välttää, karttaa
Norueguês unngå
Basco sahiestu, saihestu
Sérvio izbeći, sprečiti, izbegavati
Macedônio избегнување
Esloveno izogibati se
Eslovaco vyhnúť sa
Bósnio izbjeći, spriječiti
Croata izbjegavati, izbjeći, spriječiti
Ucraniano уникати, запобігати
Búlgaro избягвам
Bielorrusso адхіляць, уцякаць
Indonésio mencegah, menghindari
Vietnamita ngăn chặn, tránh
Uzbeque oldini olish
Hindi टालना, बचना
Chinês 避免, 防止
Tailandês ป้องกัน, หลีกเลี่ยง
Coreano 방지하다, 피하다
Azerbaijano kaçınmaq, qarşısını almaq, qaçınmaq
Georgiano გაირიდო
Bengalês এড়ানো, রোধ করা
Albanês evitoj, parandaloj, shmang
Maráti टाळणे, प्रतिबंध करणे
Nepalês बच्नु, रोक्नु
Telugo తప్పించుకోవడం
Letão izvairīties, novērst
Tâmil தவிர்க்க
Estoniano ennetama, vältida, vältima
Armênio արգելափակել, խուսափել
Curdo berî kirin
Hebraicoלהימנע
Árabeتجنب، تفادى
Persaاجتناب کردن، جلوگیری کردن، دوری کردن، پرهیزکردن
Urduاجتناب کرنا، بچنا، پرہیز کرنا
...

Traduções

Usos

(acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

vermeidet · vermied (vermiede) · hat vermieden

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁷ uso obsoleto

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 87197

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): vermeiden