Sinônimos do verbo alemão rauen

Sinônimos do verbo alemão rauen (rugoso, tornar áspera): aufrauen, bürsten, reiben com sinônimos, antônimos, termos relacionados e descrições no Thesaurus.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

rauen

Sinônimos

a.≡ aufrauen ≡ bürsten ≡ reiben

Antônimos (oposto)

a.≡ abschleifen ≡ glätten ≡ polieren ≡ schleifen ≡ versiegeln

Resumo
a. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

eine (glatte) Oberfläche rau machen; rauhen; aufrauen, bürsten, reiben

Sinônimos

≡ aufrauen ≡ bürsten ≡ reiben

Antônimos (oposto)

≡ abschleifen ≡ glätten ≡ polieren ≡ schleifen ≡ versiegeln

Termos genéricos

≡ behandeln ≡ verändern

Sub-termos

≡ anrauen ≡ aufhacken ≡ bestreuen ≡ knittern ≡ pflügen ≡ raspeln ≡ scharrieren ≡ schmirgeln ≡ streuen ≡ zerknittern ≡ karden ≡ kardieren
z. verbo · haben · regular · <também: transitivo · passivo>

Traduções

Inglês roughen, make rough, nap, raise, shag
Russo взъерошивать, взъерошить, ворсить, ворсовать, делать насечки, наворсить, наворсовать, начесать, ...
Espanhol raspar, rugoso, áspero
Francês hourder, lainer, rendre rugueux, rugueux
Turco pürüzlü hale getirmek
Português rugoso, tornar áspera, áspero
Italiano accotonare, arruvidire, garzare, irruvidire, rendere ruvido, ruvido
Romeno rugos
Húngaro durva
Polaco chropowaty, szorstki, szorstkować
Grego τραχύς
Holandês ruw maken
Tcheco drsný
Sueco göra grov
Dinamarquês gøre ru, ruge
Japonês ざらざらにする
Catalão rugós
Finlandês karhentaa
Norueguês ruffe
Basco leundu
Sérvio hrapav
Macedônio груб
Esloveno hrapaviti
Eslovaco zhrubnúť
Bósnio hrapav
Croata hrapav
Ucraniano шорстити
Búlgaro грубия
Bielorrusso шуршава
Hebraicoמְחֻסָּפָה
Árabeخشونة
Persaزبر کردن
Urduکھردرا کرنا

Traduções

Usos

(acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

raut · raute · hat geraut

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 377078