Sinônimos do verbo alemão idealisieren

Sinônimos do verbo alemão idealisieren (idealizar, conceber): anbeten, anhimmeln, anschmachten, beschönigen, beweihräuchern, emporstilisieren, glorifizieren, hochjubeln, hochstilisieren, huldigen, romantisieren,… com sinônimos, antônimos, termos relacionados e descrições no Thesaurus.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

idealisieren

Sinônimos

a.≡ anbeten ≡ anhimmeln ≡ anschmachten ≡ beschönigen ≡ beweihräuchern ≡ emporstilisieren ≡ glorifizieren ≡ hochjubeln ≡ hochstilisieren ≡ huldigen, ...

Antônimos (oposto)

a.≡ abwerten ≡ ausschelten ≡ bemängeln ≡ herabsetzen ≡ heruntermachen ≡ herunterspielen ≡ schlechtmachen ≡ verunglimpfen, ...

Resumo
a. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

höher einschätzen oder darstellen, als der Realität entspricht; beschönigen, verherrlichen, schmachten (nach), beweihräuchern, verbrämen

Sinônimos

≡ anbeten ≡ anhimmeln ≡ anschmachten ≡ beschönigen ≡ beweihräuchern ≡ emporstilisieren ≡ glorifizieren ≡ hochjubeln ≡ hochstilisieren ≡ huldigen ≡ romantisieren ≡ schönen ≡ schönfärben ≡ verbrämen ≡ verehren ≡ vergöttern ≡ verherrlichen ≡ verklären ≡ verschönern ≡ überhöhen

Antônimos (oposto)

≡ abwerten ≡ ausschelten ≡ bemängeln ≡ herabsetzen ≡ heruntermachen ≡ herunterspielen ≡ schlechtmachen ≡ verunglimpfen

Termos genéricos

≡ bewerten ≡ darstellen ≡ einschätzen
z. verbo · haben · regular · <também: transitivo · passivo>

Traduções

Inglês idealize, idealise, glorify
Russo идеализировать
Espanhol idealizar
Francês idéaliser
Turco idealize, idealize etmek, yüceltmek
Português idealizar, conceber
Italiano idealizzare
Romeno idealiza
Húngaro eszményít, idealizálni
Polaco idealizować, wyidealizować
Grego εξιδανικεύω, ιδανικοποιώ
Holandês idealiseren, idealizeren, verheerlijken
Tcheco idealizovat, idealizace
Sueco idealisera
Dinamarquês idealisere
Japonês 理想化
Catalão idealitzar
Finlandês ihannoida, idealisoida
Norueguês idealisere
Basco idealizatu
Sérvio idealizacija, idealizovati
Macedônio идеализира
Esloveno idealizacija, idealizirati
Eslovaco idealizovať
Bósnio idealizacija, idealizovati
Croata idealizirati, uzdizati
Ucraniano ідеалізувати
Búlgaro идеализирам
Bielorrusso ідэалізаваць
Indonésio mengidealisasi
Vietnamita lý tưởng hóa
Uzbeque ideallashtirmoq
Hindi आदर्श बनाना
Chinês 理想化
Tailandês ทำให้เกินจริง
Coreano 이상화하다
Azerbaijano ideallaşdırmaq
Georgiano იდეალიზირება
Bengalês আদর্শীকরণ করা
Albanês idealizoj
Maráti आदर्श बनविणे
Nepalês आदर्श बनाउनु
Telugo ఆదర్శీకరించడం
Letão ideālizēt
Tâmil மிகைப்படுத்து
Estoniano ideaaliseerima
Armênio իդեալականացնել
Curdo idealleştirmek
Hebraicoלהאדיר، לשבח
Árabeاعتبر مثاليا، مثالية
Persaایده‌آل‌سازی
Urduعظیم تصور کرنا، مثالی بنانا
...

Traduções

Usos

(acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

idealisiert · idealisierte · hat idealisiert

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 758155

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): idealisieren