Sinônimos do verbo alemão entwässern

Sinônimos do verbo alemão entwässern (drenar, desidratar): dehydrieren, dränieren, trockenlegen com sinônimos, antônimos, termos relacionados e descrições no Thesaurus.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

entwässern

entwässert · entwässerte · hat entwässert

Sinônimos

a.≡ dehydrieren
b.≡ dränieren ≡ trockenlegen
z.≡ dränieren ≡ trockenlegen

Resumo
a. verbo · haben · regular · inseparável

Wasser entziehen, von überflüssigem Wasser befreien; dehydrieren

Sinônimos

≡ dehydrieren
b. verbo · haben · regular · inseparável

den Grundwasserspiegel im Boden senken; trockenlegen, dränieren

Sinônimos

≡ dränieren ≡ trockenlegen

Termos genéricos

≡ meliorieren
c. verbo · haben · regular · inseparável
z. verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

[Fachsprache] trockenlegen; abfließen; trockenlegen, dränieren

Sinônimos

≡ dränieren ≡ trockenlegen

Traduções

Inglês dewater, drain, dehydrate, dessicate
Russo осушать, удалять воду, осушить, отводить, уменьшать уровень грунтовых вод
Espanhol desaguar, drenar, desecar, deshidratar
Francês drainer, déshydrater, assécher, purger
Turco kurutmak, su boşaltmak, drene etmek, su kaybetmek, su seviyesini düşürmek, suyunu almak
Português drenar, desidratar, escoar
Italiano drenare, disidratare, prosciugare
Romeno dehidrata, dehidratare, deshidratare, drenare, scoate apă, scădere a nivelului apei subterane
Húngaro vízelvezetés, vízeltávolítás, vízelvonás, víztelenít, víztelenítés
Polaco odwodnić, osuszyć, odprowadzać ścieki, odwadniać, osuszać
Grego αποστράγγιση, αφαίρεση νερού, αποξηραίνω, αποστραγγίζω, αφυδατώνω
Holandês ontwateren, afvoeren, afwateren, draineren, droogleggen, uitwateren
Tcheco odvodnit, vysušit, odvodňovat, odvodňovatnit
Sueco avvattna, dränera, sänka grundvattennivån, tappa vatten, torka ut, torrlägga, utdika
Dinamarquês afvande, dræne, tørlægge
Japonês 脱水, 排水する, 水を抜く, 水分を失う, 水分除去, 脱水する
Catalão deshidratar, drenar
Finlandês vedenpoisto, kuivata, kuivatus
Norueguês avvanning, drenering, senke grunnvannsnivået, tørke ut
Basco ura kentzea, ura atera, ura galdu, urpeko maila jaitsi
Sérvio iscediti, isušivati, odvlaživati, odvoditi, odvodnjavanje
Macedônio одводнување, исушување, исцедување
Esloveno izsuševanje, izsuševati, odvlaževati, odvlažiti, odvoda vode
Eslovaco odvodniť, vysušiť
Bósnio isušiti, odvoditi, odvodniti, odvodnjavanje
Croata isušiti, dehidrirati, odvoditi, odvodniti
Ucraniano осушувати, висушувати
Búlgaro отводняване, дренаж, изсушаване
Bielorrusso адводзіць, адводзіць ваду, выдаліць ваду, вытрымліваць ваду, зніжэнне ўзроўню грунтавых вод
Indonésio menguras air, menurunkan tingkat air tanah
Vietnamita thoát nước, hạ mực nước ngầm, làm ráo nước
Uzbeque suv chiqarish, suvni chiqarish, yer osti suvini drenaj qilish
Hindi पानी निकालना, भूजल निकासी करना
Chinês 排水, 降低地下水位
Tailandês ระบายน้ำ, ลดระดับน้ำใต้ดิน
Coreano 배수하다, 물을 빼다, 지하수를 배수하다
Azerbaijano su boşaltmaq, suyu boşaltmaq, yeraltı suyunu qurudmaq
Georgiano ქვემიწის წყლის დონეს შემცირება, წყალი გამოდევნა, წყლის გამოტანა
Bengalês পানি বের করা, ভূগর্ভস্থ জল নিষ্কাশন করা
Albanês shkarko ujë, rrjedhja e ujit nga nëntoka
Maráti पाणी काढणे, भूजल ड्रेनेज करणे
Nepalês पानी निकाल्नु, भूजलस्तर घटाउनु
Telugo నీరు తొలగించడం, నీరు తొలగించు
Letão notecināt ūdeni, zemes ūdens līmeni pazemināt, ūdeni iztukšot
Tâmil நீரை கழிக்க, நீரை வடிக்க, பூமிக்குள்ள நீர் நிலை குறைப்புதல்
Estoniano kuivendada, maapõhjavett kuivendada, tühjendama
Armênio ջուրը հանել, հողային ջրի մակարդակը նվազեցնել
Curdo av derxistin, avê derxistin, avê erdê derxistin
Hebraicoלהסיר מים، לייבש، ייבוש
Árabeتجفيف، إزالة الماء، صرف المياه
Persaآب از دست دادن، آبکشی، آبگیری، آب‌کشی، خشک کردن
Urduپانی نکالنا، خشک کرنا، پانی کم کرنا، پانی کھونا
...

Traduções

Usos

(acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

entwässert · entwässerte · hat entwässert

Conjugação
 

Comentários



Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 290920, 290920, 290920

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): entwässern