Sinônimos do verbo alemão trockenlegen

Sinônimos do verbo alemão trockenlegen (secar, drenar): austrocknen, dränieren, entwässern com sinônimos, antônimos, termos relacionados e descrições no Thesaurus.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

trocken·legen

Sinônimos

a.≡ austrocknen
b.≡ austrocknen
z.≡ dränieren ≡ entwässern

Resumo
a. verbo · haben · regular · separável

den Nasszustand beseitigen; austrocknen

Sinônimos

≡ austrocknen
b. verbo · haben · regular · separável

eine Quelle langsam versiegen lassen; austrocknen

Sinônimos

≡ austrocknen
c. verbo · haben · regular · separável
z. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

[Fachsprache] entwässern, dränieren

Sinônimos

≡ dränieren ≡ entwässern

Traduções

Inglês drain, dry up, change, dewater, fork, impolder, dry out, rehabilitate
Russo осушать, высушивать, осушить, перепеленать, перепелёнывать, высушивание, высушить, истощать, ...
Espanhol desecar, avenar, cambiar los pañales, drenar, secar, deshumidificar, desintoxicar, rehabilitar
Francês assécher, assainir, changer, drainer, désamorcer, exonder, mettre à sec, sevrer, ...
Turco kurutmak, bebeğin altını değiştirmek, alkol bağımlılığından kurtarmak, susuz bırakmak, susuzlaştırmak
Português secar, drenar, mudar, desidratar, desintoxicar, libertar
Italiano prosciugare, bonificare, cambiare, risanare, togliere l'alcol a, asciugare, disidratare, disintossicare
Romeno deseca, dezinhibare, drenare, eliberare de dependență, secare, usca
Húngaro elapad, kimerít, kiszárítani, lecsapolni, leszoktatás
Polaco osuszyć, drenować, osuszać, odtrucie, odwodnić, wysuszyć
Grego αλλάζω, αποξηραίνω, απεξάρτηση, αποξήρανση, ξεραίνομαι, ξηραίνω
Holandês droogleggen, verschonen, afwateren, onttrekken, uitdrogen, uitdroging
Tcheco přebalovat, přebalovatlit, převinovat, převinovatnout, vysušovat, vysušovatšit, odvodnit, vysušit, ...
Sueco torrlägga, utdika, torka ut, avvattna, avvänja
Dinamarquês skifte ble, tørlægge, afdrypning, afvænning, udtørre, udtørring
Japonês 乾燥させる, 干上げる, 断酒, 枯らす, 水を抜く
Catalão assecar, deshidratar, desintoxicar, dessecar, secar
Finlandês kuivattaa, kuivata, kuivatus, kuivuminen
Norueguês skifte på, tørrlegge, tørke ut, avvanne, avvenne
Basco lehorra, desintoxikatu, itxuraldatu
Sérvio isušiti, odvikavanje, osušiti
Macedônio исушување, ослободување
Esloveno izsuševanje, izsušiti, odvisnost, odvlaževanje
Eslovaco vysušiť, odvykanie, odvádzať vodu
Bósnio isušiti, odvikavanje, osušiti
Croata isušiti, odvikavanje, osušiti
Ucraniano висушити, осушити, декондиціонування, лікування алкоголізму
Búlgaro изсушаване, изсушавам, изчерпвам, освобождаване от зависимост, отводняване
Bielorrusso высушыць, адвесці ад алкаголю, адвесці ваду, засушыць
Hebraicoייבוש، גמילה
Árabeجفف، غير قماطه، تجفيف
Persaخشک کردن، خشک سازی
Urduخشک کرنا، سکڑنا، نشے سے نجات

Traduções

Usos

(acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

legt trocken · legte trocken · hat trockengelegt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 529676, 529676, 529676

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): trockenlegen