Sinônimos do verbo alemão entlaufen

Sinônimos do verbo alemão entlaufen (escapar, fugir): ausbüxen, ausreißen, davonlaufen, durchbrennen, entfleuchen, entfliehen, entgehen, entkommen, entrinnen, entweichen, entwischen com sinônimos, antônimos, termos relacionados e descrições no Thesaurus.

B2 · verbo · sein · irregular · intransitivo · inseparável

entlaufen

Sinônimos

a.≡ ausbüxen ≡ ausreißen ≡ davonlaufen ≡ durchbrennen ≡ entfleuchen ≡ entfliehen ≡ entgehen ≡ entkommen ≡ entrinnen ≡ entweichen, ...

Resumo
a. verbo · sein · irregular · intransitivo · inseparável

sich einer Obhut entziehen; davonlaufen, entfleuchen, durchbrennen, entwischen, entgehen

Sinônimos

≡ ausbüxen ≡ ausreißen ≡ davonlaufen ≡ durchbrennen ≡ entfleuchen ≡ entfliehen ≡ entgehen ≡ entkommen ≡ entrinnen ≡ entweichen ≡ entwischen
z. verbo · sein · irregular · inseparável

Traduções

Inglês escape, run away, break away, elope, go astray, run away (from)
Russo убежать, сбегать, сбежать, убегать, Убегать
Espanhol escapar, escaparse, extraviarse, huir
Francês s'échapper, fuir
Turco kaçmak, kaçış
Português escapar, fugir
Italiano fuggire, scappare, correre via, sfuggire a
Romeno fuga
Húngaro elmenekül, elszökik, megszökik, megugrik
Polaco uciec, uciekać, wyrwać się, zbiec
Grego διαφεύγω, δραπετεύω, φεύγω
Holandês ontlopen, ontsnappen, ontvluchten, weglopen
Tcheco utéct, prchat, utíkat
Sueco rymma, avvika, springa bort
Dinamarquês løbe sin vej, undslippe
Japonês 脱走する, 逃げる
Catalão escapar, fugir
Finlandês pako
Norueguês rømme, unnslippe
Basco ihes egin
Sérvio izbeći, pobeći
Macedônio бегство
Esloveno pobegniti, uiti
Eslovaco utiecť
Bósnio izbeći, pobjeći
Croata pobjegne
Ucraniano втекти, втеча
Búlgaro бягам, избягвам
Bielorrusso ўцякаць
Indonésio melarikan diri dari pengasuhan
Vietnamita thoát khỏi sự giám hộ
Uzbeque parvarishdan qochish
Hindi कस्टडी से भागना
Chinês 逃离监护
Tailandês หลบหนีจากผู้ปกครอง
Coreano 보호를 벗어나다
Azerbaijano himayədən qaçmaq
Bengalês কাস্টডি থেকে পালানো
Albanês të ikësh nga kujdestaria
Maráti कस्टडीपासून पळून जाऊ
Nepalês हेरचाहबाट भाग्नु
Telugo పాలన నుంచి తప్పుకోవడం
Letão izbēgt no aizbildņa uzraudzības
Tâmil கைதியிலிருந்து தப்புவது
Estoniano hoolitsuse alt põgeneda
Armênio խնամակալությունից փախչել
Curdo parastinê derketin
Hebraicoבריחה
Árabeالهروب، هرب
Persaفرار کردن
Urduبھاگنا، پناہ چھوڑنا
...

Traduções

Usos

(dat., aus+D)

  • jemand/etwas entläuft aus etwas

passivo não é possível


Preposições Usos

Conjugação

entläuft · entlief (entliefe) · ist entlaufen

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 713697

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): entlaufen