Sinônimos do verbo alemão davonlaufen

 run away, run away (from), go astray, outrun, run away (with), run off, run off (with), walk off, ...

 убежать, сбежать, убегать, разбегаться, разбежаться, сбегать

 huir, echar a correr, escaparse, escapar

 s'enfuir, faire une fugue, fuguer, s'ensauver, s'envoler, se sauver, s'échapper

 kaçıp kurtulmak, kaçmak, sıvışmak

 escapar, escapar de, fugir, deixar, fugir de

 fuggire, scappare, correre via, lasciare, seminare, sfuggire al controllo

 fugi, scăpa

 elszalad, elmenekül

 uciekać, uciec, wzrastać bez kontroli, zbiec

 δραπετεύω, φεύγω

 weglopen, ervandoor gaan, ontsnappen

 utéct, utíkat

 springa sin väg, fly, springa iväg

 stikke af, løbe væk

 逃げ出す, 走り去る, 逃げる

 fugir, sortir corrent, escapar-se

 juosta pois, karata, livistää, karkuun, paeta

 stikke av, løpe bort

 ihes egin

 bežati, pobeći

 бег, бегство

 pobegniti, zbežati

 utiecť

 pobjeći, umaknuti se

 pobjeguti, umaknuti se

 втекти, втеча

 бягство, избягам

 збегчы, ўцячы

בריחה

فر، فرك، هرب، الهروب

فرار کردن، دور شدن

بھاگنا، چھوڑ دینا

(dat., mit+D, vor+D)

• jemand/etwas läuft mit jemandem davon
• jemand/etwas läuft vor etwas davon
• jemand/etwas läuft vor jemandem/etwas davon

passivo não é possível