Sinônimos do verbo alemão desavouieren

Sinônimos do verbo alemão desavouieren (desacreditar, abandonar): blamieren, bloßstellen, brüskieren, entehren, entfernen, herausdrängen, kompromittieren, vorführen com sinônimos, antônimos, termos relacionados e descrições no Thesaurus.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

desavouieren

Sinônimos

a.≡ blamieren ≡ bloßstellen ≡ brüskieren ≡ entehren
c.≡ entfernen ≡ herausdrängen
z.≡ blamieren ≡ bloßstellen ≡ kompromittieren ≡ vorführen

Antônimos (oposto)

a.≡ rehabilitieren ≡ akzeptieren ≡ entsprechen
b.≡ rehabilitieren

Resumo
a. verbo · haben · regular

leugnen, widersprechen, nicht anerkennen; blamieren, bloßstellen, entehren, brüskieren

Sinônimos

≡ blamieren ≡ bloßstellen ≡ brüskieren ≡ entehren

Antônimos (oposto)

≡ rehabilitieren ≡ akzeptieren ≡ entsprechen
b. verbo · haben · regular

bloßstellen, herabwürdigen, im Stich lassen, brüskieren

Nenhum sinônimo definido ainda.

Antônimos (oposto)

≡ rehabilitieren
c. verbo · haben · regular
d. verbo · haben · regular
z. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

[Fachsprache] bloßstellen; vorführen, bloßstellen, kompromittieren, blamieren, lächerlich machen

Sinônimos

≡ blamieren ≡ bloßstellen ≡ kompromittieren ≡ vorführen

Traduções

Inglês disavow, discredit, expose, abandon, compromise, contradict, deny, humiliate, ...
Russo дезавуировать, дискредитировать, не признавать, опозорить, опорочить, опровергать, оскорбить, отрицать, ...
Espanhol desacreditar, negar, no reconocer, abandonar, contradecir, desautorizar, deshonrar, humillar, ...
Francês désavouer, abandonner, avilir, brusquer, contredire, déconsidérer, démentir, déshonorer, ...
Turco küçümsemek, aşağılamak, inkar etmek, reddetmek, rezil etmek, tahrif etmek, terk etmek
Português desacreditar, abandonar, contradizer, desaprovar, desconsiderar, desonrar, fazer passar vergonha, humilhar, ...
Italiano abbandonare, contraddire, disconoscere, disprezzare, negare, non riconoscere, offendere, sconfessare, ...
Romeno desconsidera, contrazice, discreditează, nega, nu recunoaște, umili
Húngaro megszégyenít, cserbenhagy, ellentmond, lealacsonyít, megsért, nem elismer, tagad
Polaco nie uznawać, poniżyć, przeczyć, urazić, zaprzeczać, zdemaskować, zdradzić, zhańbić, ...
Grego αντιλέγω, απαξίωση, αρνούμαι, αφήνω πίσω, εκθέτω, μη αναγνώριση, προσβάλλω, υποτιμώ
Holandês afbreken, beschadigen, blootstellen, in de steek laten, niet erkennen, ondermijnen, ontkennen, schenden, ...
Tcheco diskreditovat, hanobit, neuznat, odmítnout, ponížit, popřít, zhanobit, zradit
Sueco förneka, brusa, desavouera, förnedra, inte erkänna, motsäga, skända, svika, ...
Dinamarquês benægte, bringe i vanry, forlade, ikke anerkende, modsige, skænde, ydmyge
Japonês さらし者にする, 不快にさせる, 侮辱する, 冒涜する, 反論する, 否定する, 見捨てる, 認めない, ...
Catalão desautoritzar, bruscar, contradir, deixar de banda, humiliar, menysprear, negar, no reconèixer
Finlandês häpäistä, alistaa, ei tunnustaa, jättää pulaan, kiistää, nöyryyttää, pilata, vastustaa
Norueguês benekte, fornærme, ikke anerkjenne, motstride, nedverdige, skam, svike, utstille, ...
Basco beherabtu, beldurtu, desitxatzea, ezeztatu, lotsatu, ukatu, utzitatu
Sérvio osramotiti, diskreditovati, izdati, ne priznati, negirati, opovrgavati, ponižiti, uvrediti
Macedônio дискредитирање, изложување, негирање, непризнавање, обесценување, обесчестување, опречност, понижување
Esloveno diskreditirati, ne priznati, osramotiti, razsoditi, zaničevati, zavrniti
Eslovaco dehonestovať, diskreditovať, nechať na holičkách, neuznať, ponížiť, poprieť, uraziť, zahanbiť
Bósnio osramotiti, izdati, negirati, nepriznavati, poniziti, ponižiti, protivriječiti, uvrijediti
Croata osramotiti, poniziti, izdati, ne priznati, negirati, opovrgnuti
Ucraniano дискредитувати, заперечувати, зганьбити, зрадити, не визнавати, принижувати, принизити
Búlgaro дискредитиране, не признавам, опетняване, опозорявам, оставям на произвола, отказвам, принизявам
Bielorrusso адмаўляць, дэсавуюваць, зневажаць, не прызнаваць, падводзіць, падрываць
Hebraicoלְבַזּוֹת، לא להכיר، להכחיש، להשפיל، לזנוח، לחשוף
Árabeإحراج، إنكار، تحقير، ترك، تشويه، رفض، عدم الاعتراف
Persaبی‌اعتبار کردن، انکار کردن، تحقیر کردن، رد کردن، رسوا کردن، عدم پذیرش
Urduشرمندہ کرنا، انکار کرنا، بدنام کرنا، تردید کرنا، تضحیک کرنا، تنہا چھوڑنا، نہ ماننا، نیچا دکھانا

Traduções

Usos

acus.

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

desavouiert · desavouierte · hat desavouiert

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 9945, 9945, 9945, 9945

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): desavouieren