Sinônimos do verbo alemão brüskieren

Sinônimos do verbo alemão brüskieren (ofender, ferir): beleidigen, düpieren, herabsetzen, verletzen com sinônimos, antônimos, termos relacionados e descrições no Thesaurus.

verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

brüskieren

Sinônimos

a.≡ beleidigen ≡ düpieren ≡ herabsetzen ≡ verletzen

Resumo
a. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

jemanden vor den Kopf stoßen, die Gefühle von jemandem verletzen; beleidigen, verletzen, herabsetzen, düpieren

Sinônimos

≡ beleidigen ≡ düpieren ≡ herabsetzen ≡ verletzen
z. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

Traduções

Inglês affront, snub, insult, offend, rebuff, snouch
Russo грубо обращаться, обидеть, обращаться бесцеремонно, обращаться резко, оскорбить, оскорблять
Espanhol ofender, herir, tratar con brusquedad
Francês brusquer, blesser, offenser
Turco incitmek, kaba davranmak, kırmak, terslemek
Português ofender, ferir, tratar com rispidez
Italiano offendere, trattare male, bistrattare, trattare bruscamente, urtare
Romeno jigni, ofensa
Húngaro megbántani, megsért, megsérteni
Polaco obrazić, obchodzić z szorstko, obrażać, szorstko potraktować, szorstko traktować, urazić
Grego προσβάλλω, πληγώνω
Holandês bruuskeren, kwetsen, schofferen, stoten
Tcheco chovat se příkře, ranit, urazit, zachovat se příkře
Sueco behandla bryskt, kränka, stöta bort
Dinamarquês fornærme, krænke
Japonês 侮辱, 無礼
Catalão ferir, ofendre
Finlandês loukata, syrjäyttää
Norueguês fornærme, såre
Basco iraindu, minduta
Sérvio povrediti, uvrediti
Macedônio покрај, увредити
Esloveno osramotiti, užaliti
Eslovaco ranený, uraziť
Bósnio povrijediti, uvrijediti
Croata povrijediti, uvrijediti
Ucraniano завдати образи, образити
Búlgaro нараня, обидя
Bielorrusso абразіць, зняважыць
Indonésio menghina, menyakiti perasaan
Vietnamita làm tổn thương cảm xúc, xúc phạm
Uzbeque haqorat qilmoq, ko'nglini buzmoq
Hindi अपमानित करना, किसी को ठेस पहुँचाना
Chinês 伤害感情, 冒犯
Tailandês ดูถูก, ทำร้ายความรู้สึก
Coreano 기분을 상하게 하다, 모욕하다
Azerbaijano hisslərini incidirmək, təhqir etmək
Georgiano გაბრაზება, გრძნობებზე ზიანის მიყენება
Bengalês অবমাননা করা, কাউকে আঘাত করা
Albanês lëndoj ndjenjat e dikujt, ofendoj
Maráti अपमानित करणे, मन दुखवणे
Nepalês अपमानित गर्नु, मन दुखाउन
Telugo అవమానించు, మనోభావాలు బాధించు
Letão apvainot, sāpēt jūtas
Tâmil அவமானப்படுத்து, உணர்வுகளை காயப்படுத்து
Estoniano solvama, tundeid haavata
Armênio զգացմունքները ցավեցնել, վարկաբեկել
Curdo hissê xwe zedkirin, qezeb kirin
Hebraicoמעליב، פוגע
Árabeإهانة، جرح المشاعر
Persaآزردن، رنجاندن
Urduتکلیف دینا، دل آزاری
...

Traduções

Usos

acus.

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

brüskiert · brüskierte · hat brüskiert

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 31287

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): brüskieren