Sinônimos do verbo alemão bezeigen

Sinônimos do verbo alemão bezeigen (demonstrar, expressar): ausdrücken, bekunden, beweisen, enthüllen, erweisen, gestehen, offenbaren, zeugen com sinônimos, antônimos, termos relacionados e descrições no Thesaurus.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: reflexivo · passivo>

bezeigen

Sinônimos

a.≡ ausdrücken ≡ bekunden ≡ erweisen
b.≡ beweisen ≡ enthüllen ≡ gestehen ≡ offenbaren ≡ zeugen

Antônimos (oposto)

a.≡ verweigern
b.≡ verbergen ≡ verschweigen

Resumo
a. verbo · haben · regular · inseparável

jemandem etwas bekunden/erweisen, so dass dieser sich dadurch gestützt oder geehrt fühlt; ausdrücken, bekunden, erweisen

Sinônimos

≡ ausdrücken ≡ bekunden ≡ erweisen

Antônimos (oposto)

≡ verweigern

Termos genéricos

≡ zeigen
b. verbo · haben · regular · inseparável

jemandem etwas zeigen/beweisen, so dass dieser den Umstand nun kennt; beweisen, enthüllen, zu erkennen geben, gestehen, offenbaren

Sinônimos

≡ beweisen ≡ enthüllen ≡ gestehen ≡ offenbaren ≡ zeugen

Antônimos (oposto)

≡ verbergen ≡ verschweigen

Termos genéricos

≡ zeigen
c. verbo · haben · regular · inseparável · reflexivo

ein benanntes Gefühl in Wort oder Tat zum Ausdruck bringen; zum Ausdruck bringen

Termos genéricos

≡ zeigen
z. verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: reflexivo · passivo>

Traduções

Inglês show, articulate, demonstrate, express, honor, prove
Russo выражать, доказать, оказывать, поддерживать, показать, уважать
Espanhol demostrar, atestiguar, expresar, mostrar, rendir
Francês montrer, manifester, témoigner, exprimer, honorer, prouver
Turco belirtmek, göstermek, ifade etmek, kanıtlamak
Português demonstrar, expressar, honrar, manifestar, mostrar, provar
Italiano dimostrare, manifestare, esprimere, mostrare, professare, rendere omaggio
Romeno arăta, demonstra, exprima, manifesta, onora, sprijini
Húngaro bizonyít, kifejezni, megmutat, tisztelet, támogatás
Polaco okazać, pokazać, udowodnić, wyrazić, wyrażać
Grego αναγνώριση, αποδεικνύω, δείχνω, εκδήλωση, εκφράζω
Holandês betuigen, betonen, bewijzen, erkennen, tonen, uitdrukken
Tcheco vyjádřit, projevit, prokázat, ukázat, uznat
Sueco visa, bekänna, bevisa, uttrycka
Dinamarquês bevidne, bevise, erkende, lægge for dagen, udtrykke, vise
Japonês 示す, 表す, 表現する, 証明する
Catalão demostrar, expressar, manifestar, mostrar, reconèixer, testimoniar
Finlandês ilmaista, osoittaa, todistaa
Norueguês bevise, anerkjenne, uttrykke, vise
Basco adierazi, adierazpen, adiskidetu, egiaztatu, ohore eman
Sérvio pokazati, dokumentovati, izraziti, priznati
Macedônio доказува, доказување, изразување, покажува, покажување
Esloveno dokazati, izkazati, izraziti, pokazati, pokloniti
Eslovaco preukázať, ukázať, vyjadriť, vyjadriť úctu
Bósnio pokazati, dokazati, izraziti, priznati
Croata pokazati, dokumentirati, izraziti, priznati
Ucraniano виявити, показати, висловити, доказати
Búlgaro изразявам, показвам, доказвам
Bielorrusso паказаць, выказаць, выказваць, даказаць
Hebraicoלהביע، להוכיח، להוקיר، להראות
Árabeإظهار، إثبات، إكرام، تعبير
Persaابراز احساس، اثبات کردن، احترام گذاشتن، تقدیر کردن، نشان دادن
Urduاظہار، احترام، ثابت کرنا، دکھانا

Traduções

Usos

acus., (sich+A, dat.)

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

bezeigt · bezeigte · hat bezeigt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 754858, 754858, 754858