Sinônimos do verbo alemão annähern

Sinônimos do verbo alemão annähern (achegar-se, aproximar-se): approximieren, bevorstehen, herankommen, herannahen, nahen, näherkommen com sinônimos, antônimos, termos relacionados e descrições no Thesaurus.

verbo · haben · regular · separável · <também: transitivo · reflexivo · passivo>

an·nähern

Sinônimos

a.≡ herankommen ≡ herannahen ≡ näherkommen
z.≡ approximieren ≡ bevorstehen ≡ herannahen ≡ nahen

Antônimos (oposto)

a.≡ divertieren
b.≡ divertieren ≡ entzweien
c.≡ belassen

Resumo
a. verbo · haben · regular · separável · reflexivo

einem Ort näherkommen; sich aufeinander zu bewegen; herankommen, herannahen, näherkommen

Sinônimos

≡ herankommen ≡ herannahen ≡ näherkommen

Antônimos (oposto)

≡ divertieren

Termos genéricos

≡ bewegen
b. verbo · haben · regular · separável · reflexivo

zu jemandem Kontakt aufnehmen; in Beziehung treten; sich näherkommen

Antônimos (oposto)

≡ divertieren ≡ entzweien

Termos genéricos

≡ kontaktieren
c. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

etwas zur Übereinstimmung bringen; an ein Vorbild angleichen

Antônimos (oposto)

≡ belassen

Termos genéricos

≡ verändern
z. verbo · haben · regular · separável · <também: transitivo · reflexivo · passivo>

[Wissenschaft] näher bringen; näher kommen, (fast) erreichen, approximieren, näher rücken, nahe kommen

Sinônimos

≡ approximieren ≡ bevorstehen ≡ herannahen ≡ nahen

Sub-termos

≡ gleichziehen ≡ gleichtun ≡ nachtun ≡ nachstreben ≡ nachmachen ≡ nacheifern

Traduções

Inglês approach, converge, approximate, close up, draw near, get closer, align, reconcile
Russo приближаться, приближать, приблизиться, сближать, сближаться, асимптотически сойтись, подойти, подходить, ...
Espanhol aproximar, acercar, acercarse, acercarse a, aproximarse, aproximarse a, ajustar, contactar
Francês approcher, s'approcher, se rapprocher, imiter, rapprocher
Turco yakınlaştırmak, yaklaşmak, benzetmek, ilişki kurmak, temas kurmak, uyum sağlamak, yaklaştırmak
Português achegar-se, aproximar-se, aproximar-se de, avizinhar-se, chegar, aproximar, chegar perto, concordar, ...
Italiano avvicinarsi, avvicinare, approssimare, approssimarsi, raccostarsi, ravvicinare, assimilare, concordare, ...
Romeno se apropia, aproape, adapta, aliniere, aproxima, aproximare
Húngaro közeledik, közelíteni, kapcsolatba lép, egyeztetni, igazítani, közelít, megközelít
Polaco przybliżać, zbliżać do, zbliżyć, przybliżać do, przybliżyć, zbliżać, zbliżać się, dostosować, ...
Grego προσεγγίζω, πλησιάζω, εναρμονίζω, προσαρμόζω, συμφωνία
Holandês naderen, beter leren verstaan, elkaar nader komen, benaderen, aanpassen
Tcheco přibližovat se, přibližovatblížit se, přiblížit se, navázat kontakt, přiblížit
Sueco närma, närma sig, nalkas, anpassa, justera, kontakta
Dinamarquês nærme sig, nærme, tilpasse
Japonês 近づく, 接近する, 一致させる, 合わせる, 近づける
Catalão apropar-se, acostar, acostar-se, ajustar, apropar, contactar
Finlandês lähentää, lähestyä, lähettää, ottaa yhteyttä, sopeutua, sovittaa, suhteeseen astua
Norueguês nærme seg, tilnærme seg, kontakte, tilpasse
Basco hurbildu, egokitu
Sérvio približiti se, približavanje, približiti, uskladiti
Macedônio приближување, приближување во однос
Esloveno približati se, približati, prilagoditi se, pristopiti
Eslovaco priblížiť sa, približovať sa, priblížiť
Bósnio približiti se, približavanje, približiti
Croata približiti se, uskladiti, približavanje, približiti
Ucraniano наближатися, наблизитися, підходити, приближатися, наблизити, познайомитися, приблизити, узгодити
Búlgaro приближавам се, приближавам, приближаване, сближавам, съответствам
Bielorrusso падбірацца, павялічваць блізкасць, павялічваць, павялічваць кантакт, павяртацца, падобны, падступіцца, прыбліжаць, ...
Hebraicoלהתקרב، להתאים، להתקרב למישהו
Árabeقرب، تقارب، اقتراب، تقرب، تقريب
Persaنزدیک شدن، تطبیق دادن، تماس گرفتن، مربوط شدن، نزدیک کردن
Urduنزدیک ہونا، قریب آنا، رابطہ قائم کرنا، رشتہ بنانا، مشابہ بنانا، نزدیک کرنا، ہم آہنگ کرنا

Traduções

Usos

(sich+A, acus., dat., an+A)

  • jemand/etwas nähert sich an jemanden/etwas an

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

nähert an · näherte an · hat angenähert

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁴ uso raro ou incomum ⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1177520, 1177520, 1177520

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): annähern