Sinônimos do verbo alemão nacheifern

Sinônimos do verbo alemão nacheifern (imitar, emular): gleichtun, gleichziehen, nachbilden, nachmachen, nachstreben, nachtun com sinônimos, antônimos, termos relacionados e descrições no Thesaurus.

C2 · verbo · haben · regular · intransitivo · separável

nach·eifern

Sinônimos

a.≡ gleichtun ≡ gleichziehen ≡ nachbilden ≡ nachmachen ≡ nachstreben ≡ nachtun

Resumo
a. verbo · haben · regular · intransitivo · separável

sich sehr bemühen, etwas so zu machen wie sein Vorbild; nachstreben, nachbilden, gleichziehen, (es jemandem) nachtun, es jemandem gleichtun

Sinônimos

≡ gleichtun ≡ gleichziehen ≡ nachbilden ≡ nachmachen ≡ nachstreben ≡ nachtun

Termos genéricos

≡ herannahen ≡ annähern ≡ nahen
z. verbo · haben · regular · separável

Traduções

Inglês emulate, channel, follow suit, try to equal, aspire
Russo подражать, равняться, имитировать
Espanhol emular, imitar, seguir el ejemplo
Francês imiter, prendre modèle, être l'émule, emuler
Turco taklit etmek, örnek almak
Português imitar, emular, seguir o exemplo
Italiano emulare, imitare
Romeno imita, urma
Húngaro utánozni, másolni
Polaco starać dorównać, dążyć do, naśladować
Grego μιμούμαι
Holandês navolgen, nastreven, imiteren
Tcheco napodobovat, usilovat o
Sueco söka efterlikna, efterlikna, sträva efter
Dinamarquês efterligne, kappes med, stræbe efter
Japonês 模倣する, 追随する
Catalão imitar, seguir l'exemple
Finlandês esimerkin mukaisesti, esimerkin seuraaminen
Norueguês etterligne, imitere
Basco imitatu, jarraitu
Sérvio imitirati, naslediti
Macedônio имитирање, следење
Esloveno posnemati, slediti
Eslovaco napodobňovať, usilovať sa
Bósnio imitirati, nasljedovati
Croata imitirati, oponašati
Ucraniano наслідувати, підражати
Búlgaro имитирам, подражавам
Bielorrusso наследаваць, імітаваць
Hebraicoלהתאמץ، לחקות
Árabeتَقَلُّد
Persaتقلید کردن، پیروی کردن
Urduپیروی کرنا، نقل کرنا

Traduções

Usos

(dat.)

passivo não é possível


Preposições Usos

Conjugação

eifert nach · eiferte nach · hat nachgeeifert

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁴ uso raro ou incomum ⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 449801

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): nacheifern