Sinônimos do verbo alemão abnützen

Sinônimos do verbo alemão abnützen (desgastar, desgaste): abfahren, abnutzen, abreiben, ausleiern, verbrauchen, verringern, verschleißen com sinônimos, antônimos, termos relacionados e descrições no Thesaurus.

C2 · verbo · haben · regular · separável · <também: transitivo · reflexivo · passivo>

ab·nützen

Sinônimos

a.≡ verbrauchen ≡ verschleißen
b.≡ verbrauchen ≡ verringern
z.≡ abfahren ≡ abnutzen ≡ abreiben ≡ ausleiern ≡ verschleißen

Antônimos (oposto)

a.≡ ausbessern ≡ bewahren ≡ erhalten ≡ erneuern ≡ konservieren ≡ pflegen ≡ renovieren ≡ reparieren ≡ restaurieren ≡ schonen

Resumo
a. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

eine Sache durch Gebrauch schädigen; verbrauchen, verschleißen

Sinônimos

≡ verbrauchen ≡ verschleißen

Antônimos (oposto)

≡ ausbessern ≡ bewahren ≡ erhalten ≡ erneuern ≡ konservieren ≡ pflegen ≡ renovieren ≡ reparieren ≡ restaurieren ≡ schonen

Termos genéricos

≡ beschädigen ≡ nutzen ≡ verwenden

Sub-termos

≡ abfahren ≡ ablaufen ≡ abreiben ≡ abtragen ≡ abtreten ≡ abwetzen ≡ ausdehnen ≡ austreten ≡ ausweiten ≡ durchscheuern ≡ durchsitzen ≡ strapazieren ≡ zerkratzen
b. verbo · haben · regular · separável · reflexivo

etwas verbraucht sich mit der Zeit (von selbst); sich abbauen, verbrauchen, verringern

Sinônimos

≡ verbrauchen ≡ verringern
z. verbo · haben · regular · separável · <também: transitivo · reflexivo · passivo>

abreiben, abnutzen, abfahren, verschleißen, ausleiern

Sinônimos

≡ abfahren ≡ abnutzen ≡ abreiben ≡ ausleiern ≡ verschleißen

Traduções

Inglês wear out, wear away, wear down, damage, deteriorate, fray, fret, outwear, ...
Russo изнашивать, изнашиваться, износиться, износить, обтрепать, обтрёпывать, повреждать, привести в негодность, ...
Espanhol desgastar, desgastarse, deteriorar, gastarse
Francês user, s'abîmer, s'user, usure
Turco aşındırmak, aşınmak, yıpranmak, yıpratmak
Português desgastar, desgaste, deteriorar
Italiano consumare, usurare, consumarsi, logorare, logorarsi, sciupare
Romeno deteriorare, uzura, uzură
Húngaro kopik, elhasznál, elhasználódik
Polaco niszczyć, zużywać, wytarcie, zniszczyć, zużywać się, zużyć
Grego φθείρω, χάνω, χρησιμοποιώ
Holandês verslijten, afslijten, slijten
Tcheco opotřebovat, opotřebovat se, zničit, ztrácet se
Sueco förslitas, slita, slitas
Dinamarquês slide, slid, slidte
Japonês 摩耗する, 消耗する
Catalão danyar, desgastar-se, malmetre, s'estranyar
Finlandês kulua, kuluminen, kuluttaa, vähentää
Norueguês slite, slites, utslitt
Basco ahultzea, gastatu, hondatu, kaltetzea
Sérvio habanje, habati se, trošenje, trošiti se
Macedônio износување, оштетување
Esloveno izrabiti, obrabiti
Eslovaco opotrebovať, zničiť, zničiť sa
Bósnio habati se, iznositi, oštetiti, trošiti se
Croata habiti, habiti se, trošiti, trošiti se
Ucraniano вимотуватися, зношувати, зношуватися, псувати
Búlgaro износване, износвам, износвам се
Bielorrusso зношванне, зношвацца, зношваць
Indonésio aus, mengauskan, mengikis, tergerus
Vietnamita hao mòn, làm mòn, mòn
Uzbeque eskirish, eskitmoq, yeyilib ketmoq, yipratmoq
Hindi घिसना, घिस जाना, घिस देना
Chinês 磨损, 用坏
Tailandês ทำให้สึกหรอ, สึก, สึกหรอ
Coreano 닳게 하다, 닳다, 마모되다, 마모시키다
Azerbaijano aşındırmaq, aşınmaq, köhnəlmək, köhnəltmək
Georgiano იცვითება, ცვდება, ცვითვა
Bengalês ক্ষয় করা, ক্ষয় হওয়া, ঘষে ক্ষয় হওয়া, জীর্ণ করা
Albanês gërryej, konsumohet, konsumoj, vjetërohet
Maráti झिजणे, झिजवणे
Nepalês घिसिनु, घिस्नु, बिगार्नु
Telugo అరిగిపోవు, క్షీణింపజేయు, పాడుచేయు
Letão nodeldēt, nodilt
Tâmil குலையுதல், சிதைந்து போதல், சேதப்படுத்து
Estoniano kuluma, kulutama
Armênio մաշել, մաշվել
Curdo xirab bûn, xirab kirin
Hebraicoלבזות، לשחוק، שחיקה
Árabeتآكل، اهتراء، تلف
Persaفرسودن، آسیب زدن، کاهش یافتن
Urduاستعمال سے نقصان پہنچانا، ختم ہونا، پرانا ہونا
...

Traduções

Usos

(sich+A, acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

nützt ab · nützte ab · hat abgenützt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): abnützen

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 142167, 142167