Definição do verbo abnützen

Definição do verbo abnützen (desgastar, desgaste): eine Sache durch Gebrauch schädigen; etwas verbraucht sich mit der Zeit (von selbst); verbrauchen; sich abbauen; abreiben; abnutzen com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

C2 · verbo · haben · regular · separável · <também: transitivo · reflexivo · passivo>

ab·nützen

nützt ab · nützte ab · hat abgenützt

wear out, wear away, wear down, fray, fret, outwear, scuff, use up, wear, wear off, damage, deteriorate

eine Sache durch Gebrauch schädigen; etwas verbraucht sich mit der Zeit (von selbst); verbrauchen, sich abbauen, abreiben, abnutzen

(sich+A, acus.)

» Professionelle Tänzer nützen ihre Tanzschuhe mehrmals im Jahr ab . Professional dancers wear out their dance shoes several times a year.

Significados

a.<trans.> eine Sache durch Gebrauch schädigen, verbrauchen, verschleißen

b.<sich+A> etwas verbraucht sich mit der Zeit (von selbst), sich abbauen, verbrauchen, verringern

z.abreiben, abnutzen, abfahren, verschleißen, ausleiern

Conjugação Significados

Usos

(sich+A, acus.)

passivo possível

Preposições Usos

Sinônimos

a.≡ verbrauchen ≡ verschleißen

b.≡ verbrauchen ≡ verringern

z.≡ abfahren ≡ abnutzen ≡ abreiben ≡ ausleiern ≡ verschleißen

Sinônimos

Frases de exemplo

Professionelle Tänzer nützen ihre Tanzschuhe mehrmals im Jahr ab .
Professional dancers wear out their dance shoes several times a year.
Nur schade, dass sich schon die alten, langweiligen, mitgelieferten Kameragurte so langsam abnützen , dass es etwas komisch wirkt, sie jetzt durch noch stabilere zu ersetzen.
It's just a shame that the old, boring, supplied camera straps are wearing out so slowly that it seems a bit strange to replace them with even sturdier ones.

Frases de exemplo

Traduções

wear out, wear away, wear down, fray, fret, outwear, scuff, use up, ...

изнашивать, изнашиваться, износиться, износить, обтрепать, обтрёпывать, привести в негодность, приводить в негодность, ...

desgastar, desgastarse, deteriorar, gastarse

user, s'abîmer, s'user, usure

aşındırmak, yıpratmak, aşınmak, yıpranmak

desgastar, desgaste, deteriorar

consumare, usurare, consumarsi, logorare, logorarsi, sciupare

deteriorare, uzura, uzură

kopik, elhasznál, elhasználódik

niszczyć, zużywać, zniszczyć, zużyć, wytarcie, zużywać się

φθείρω, χάνω, χρησιμοποιώ

verslijten, slijten, afslijten

opotřebovat, opotřebovat se, zničit, ztrácet se

förslitas, slita, slitas

slide, slid, slidte

摩耗する, 消耗する

danyar, desgastar-se, malmetre, s'estranyar

kulua, kuluminen, kuluttaa, vähentää

slite, slites, utslitt

ahultzea, gastatu, hondatu, kaltetzea

habanje, habati se, trošenje, trošiti se

износување, оштетување

izrabiti, obrabiti

opotrebovať, zničiť, zničiť sa

habati se, iznositi, oštetiti, trošiti se

habiti, habiti se, trošiti, trošiti se

зношувати, вимотуватися, зношуватися, псувати

износване, износвам, износвам се

зношванне, зношвацца, зношваць

לבזות، לשחוק، שחיקה

تآكل، اهتراء، تلف

فرسودن، آسیب زدن، کاهش یافتن

استعمال سے نقصان پہنچانا، ختم ہونا، پرانا ہونا

Traduções

Conjugação

nützt ab · nützte ab · hat abgenützt

Presente

nütz(e)⁵	ab
nützt	ab
nützt	ab

Passado

nützte	ab
nütztest	ab
nützte	ab

Conjugação