Sinônimos do verbo alemão renovieren

Sinônimos do verbo alemão renovieren (renovar, restaurar): auffrischen, aufhübschen, aufmöbeln, aufpolieren, erneuern, modernisieren, rekonstruieren, restaurieren, revitalisieren, sanieren, umbauen, verbessern… com sinônimos, antônimos, termos relacionados e descrições no Thesaurus.

A1 · verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

renovieren

Sinônimos

a.≡ auffrischen ≡ aufhübschen ≡ aufmöbeln ≡ aufpolieren ≡ erneuern ≡ modernisieren ≡ rekonstruieren ≡ restaurieren ≡ revitalisieren ≡ sanieren, ...

Resumo
a. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

[Räume] Gebäude, Räumlichkeiten, Innenausstattungen oder Ähnliches wieder herrichten, erneuern, instand setzen; erneuern, auffrischen, überholen, instand setzen, aufmöbeln

Sinônimos

≡ auffrischen ≡ aufhübschen ≡ aufmöbeln ≡ aufpolieren ≡ erneuern ≡ modernisieren ≡ rekonstruieren ≡ restaurieren ≡ revitalisieren ≡ sanieren ≡ umbauen ≡ verbessern ≡ verjüngen ≡ wiederherstellen ≡ überholen

Termos genéricos

≡ verbessern ≡ bearbeiten

Sub-termos

≡ ausbessern ≡ reparieren ≡ überstreichen
z. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

Traduções

Inglês refurbish, renovate, decorate, fix up, redecorate, redo, upholster, restore
Russo ремонтировать, обновлять, делать ремонт, отремонтировать, произвести ремонт, производить ремонт, сделать ремонт, восстанавливать
Espanhol renovar, refaccionar, reformar, rehabilitar
Francês rénover, ravaler, remettre à neuf, retaper
Turco restore etmek, yenilemek, onarım yapmak, yenileştirmek
Português renovar, restaurar
Italiano rinnovare, ristrutturare, restaurare, ripristinare, riparare
Romeno renova, recondiționa, întreține
Húngaro renovál, helyreállít, megújít, restaurál, tataroz, felújít
Polaco odnawiać, odnowić, odremontować, odrestaurować, remontować, restaurować, wyremontować, odnowienie, ...
Grego ανακαινίζω, ανακαίνιση
Holandês herstellen, renoveren, vernieuwen, opknappen
Tcheco renovovat, obnovovat, obnovovatnovit, obnovit, opravit
Sueco renovera, förnya, återställa
Dinamarquês forny, renovere, ombygge
Japonês 改装する, 修復, 再生, 改装
Catalão renovar, reformar, reparar
Finlandês korjata, uudistaa, kunnostaa, saneerata, uusia, remontoida
Norueguês renovere, pusse opp, oppusset
Basco eraberritu, berregitea, berreskuratzea, berritzea
Sérvio obnoviti, renovirati
Macedônio обновување, реновирање
Esloveno renovirati, obnoviti
Eslovaco renovovať, obnoviť, opraviť
Bósnio obnoviti, renovirati
Croata renovirati, obnavljati, obnoviti, urediti
Ucraniano ремонтувати, обновляти, оновляти, відновлювати
Búlgaro обновяване, ремонтиране
Bielorrusso аднаўляць, рамантаваць
Hebraicoחידוש، שיפוץ
Árabeجدد، يصلح، أصلح، إعادة تأهيل، تجديد
Persaبازسازی کردن، تعمیرکردن، نوسازی کردن، بازسازی، تعمیر، نوسازی
Urduتجدید، مرمت

Traduções

Usos

acus.

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

renoviert · renovierte · hat renoviert

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 139620

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): renovieren