Significado do verbo alemão unterstützen

Significado do verbo alemão unterstützen (apoiar, ajudar): (Zusammenarbeit) bei etwas helfen; etwas gutheißen; helfen; befürworten; katalysieren; beistehen com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

B1 · verbo · haben · regular · transitivo · passivo · <também: inseparável · separável · reflexivo>

unterstützen, unter·stützen

unterstützt, stützt unter · unterstützte, stützte unter · hat unterstützt, hat untergestützt

Significados

a.<insep.> (Zusammenarbeit) bei etwas helfen, etwas Hilfreiches hinzugeben, helfen, fördern, vereinfachen
b.<insep.> etwas gutheißen, dafür sein
c.<insep.> kompatibel sein
z.befürworten, katalysieren, beistehen, Hilfe leisten, sponsern, (sich) kümmern

Resumo
a. verbo · haben · regular · inseparável

Descrições

  • (Zusammenarbeit) bei etwas helfen
  • etwas Hilfreiches hinzugeben

Sinônimos

≡ fördern ≡ helfen ≡ vereinfachen
b. verbo · haben · regular · inseparável

Descrições

  • etwas gutheißen
  • dafür sein
  • gut finden
c. verbo · haben · regular · inseparável
z. verbo · haben · regular · transitivo · passivo · <também: inseparável · separável · reflexivo>

Descrições

  • dafür sein, eintreten (für), (sich) aussprechen für, Schützenhilfe leisten, (sich) einsetzen (für), (sich) engagieren (für), behilflich sein, Hilfe leisten, zur Hand gehen, behilflich sein

Sinônimos

≡ abstützen ≡ anpreisen ≡ assistieren ≡ befürworten ≡ begünstigen ≡ beispringen ≡ beistehen ≡ betreuen ≡ bezuschussen ≡ empfehlen ≡ fördern ≡ helfen ≡ katalysieren ≡ mithelfen ≡ protegieren ≡ sekundieren ≡ sponsern ≡ stützen ≡ subventionieren ≡ supporten ≡ tragen ≡ versorgen

Traduções

Inglês support, assist, help, back, endorse, aid, be on board (with), be supportive (of), ...
Russo содействовать, поддерживать, одобрять, поддержать, быть согласным, подпереть, помогать, поспособствовать, ...
Espanhol apoyar, ayudar, respaldar, afianzar, asistir, favorecer, fomentar, fortalecer, ...
Francês soutenir, aider, supporter, approuver, apprécier, appuyer, assister dans, conforter, ...
Turco desteklemek, yardımcı olmak, onaylamak
Português apoiar, ajudar, suportar, apoio, aprovar, assistir, auxiliar, proteger, ...
Italiano supportare, sostenere, aiutare, agevolare, appoggiare, approvare, assecondare, secondare, ...
Romeno sprijini, susține, ajuta, aproba, sprijin
Húngaro segíteni, támogatni, erősít, gyámolít, helyeselni, kompatibilisnak lenni, pártol, segít
Polaco wspierać, pomagać, popierać, dotować, pomóc, poprzeć, wesprzeć, wspomagać
Grego υποστηρίζω, βοήθεια, ενισχύω, στήριξη, στηρίζω, υποστήριξη
Holandês ondersteunen, steunen, bijstaan, goedkeuren, helpen, subsidiëren
Tcheco podporovat, podpora, pomáhat, být pro, podporovatřit, podpořit, schvalovat
Sueco stötta, hjälpa, stödja, understödja
Dinamarquês støtte, hjælpe, godkende
Japonês 助ける, 支持する, 支援する, 互換性がある, 応援する, 支える, 支援, 賛成する
Catalão suportar, ajudar, donar suport, aprovar, assistir, compatibilitat
Finlandês tukea, avustaa, kannattaa, hyväksyä, olla yhteensopiva, tukeminen
Norueguês hjelpe, støtte, bistå, godkjenne
Basco babestu, lagundu, bermatu, onetsi, onartzea
Sérvio podržati, biti kompatibilan, biti za, odobriti, podrška, podržavati, pomoć, pomoći, ...
Macedônio помош, поддршка, бити компатибилен, поддржувам, подржува, помага, поттик
Esloveno podpora, podpirati, podpreti, pomagati
Eslovaco pomôcť, podporiť, podporovať, pomáhať, byť za, podporovat, schváliť
Bósnio podrška, podržati, podržavati, pomoći, prihvatiti
Croata podrška, podržati, podržavati, pomoći, odobriti
Ucraniano підтримувати, допомагати, помагати, бути сумісним, супроводжувати, схвалювати
Búlgaro подкрепям, подкрепа, да бъда съвместим, одобрявам, подпомагам, помагам, помощ
Bielorrusso падтрымка, быць сумяшчальным, дапамагаць, падтрымаць, падтрымліваць, памагаць
Indonésio membantu, mendukung, menyetujui, menyukai, menyumbang, saling cocok, setuju
Vietnamita giúp, giúp đỡ, phê duyệt, thích, tán thành, tương thích, đóng góp, ủng hộ
Uzbeque hissa qo'shmoq, ma'qullash, mos kelmoq, qo'llab-quvvatlamoq, tasdiqlash, yoqtirmoq, yordam berish
Hindi अनुकूल होना, अनुमोदित करना, के पक्ष में होना, पसंद करना, मदद करना, योगदान करना, स्वीकृत करना
Chinês 兼容, 喜欢, 帮助, 批准, 提供帮助, 支持, 认可, 贡献, ...
Tailandês ชอบ, ช่วย, ช่วยเหลือ, มีส่วนร่วม, สนับสนุน, อนุมัติ, เข้ากันได้, เห็นชอบ, ...
Coreano 기여하다, 도와주다, 승인하다, 좋아하다, 지지하다, 찬성하다, 호환되다
Azerbaijano bəyənmək, kömək etmək, lehinə olmaq, razılaşmaq, töhfə vermək, təsdiqləmək, uyğun olmaq
Georgiano დამატება, დამეხმარება, დამტკიცება, დახმარება, მოეწონება, მხარს უჭერა, მხარს უჭერს
Bengalês অনুমোদন করা, অবদান রাখা, পক্ষেই থাকা, পছন্দ করা, সমর্থন করা, সহায়তা করা, সামঞ্জস্যপূর্ণ হওয়া, সাহায্য করা
Albanês kontribuoj, miratoj, ndihmoj, pëlqej, të jesh pro, të jetë i përputhshëm
Maráti पक्षात असणे, पसंत करणे, मदत करणे, मान्यता देणे, योगदान देणे, सुसंगत असणे, स्वीकृत करणे
Nepalês अनुमोदन गर्नु, पक्षमा हुनु, पसन्द गर्नु, मद्दत गर्नु, योगदान गर्न, संगत हुनु, समर्थन गर्नु, सहयोग गर्नु
Telugo అంగీకరించడం, అనుకూలంగా ఉండు, ఇష్టపడటం, పక్షంగా ఉండడం, పాలుపంచుకోవడం, మంజూరు చేయడం, మద్దతు ఇవ్వు, సహాయం చేయడం
Letão apstiprināt, būt par, būt saderīgam, palīdzēt, patikt, sniegt
Tâmil ஆதரிக்க, இணங்கு, உதவி செய்ய, உதவுதல், ஒப்புதல் தருதல், ஒப்புதல் வழங்குதல், பக்கமாக இருக்க, பங்களிக்க, ...
Estoniano abi andma, aidata, heaks kiitma, meeldima, panustada, pooldama, sobima
Armênio կողմ լինել, համատեղելի լինել, հաստատել, հավանել, ներդրում կատարել, օգնել
Curdo alîkarî kirin, beşdarî dan, hevbendî bûn, hez kirin, pejirandin, piştgirî kirin
Hebraicoלתמוך، לעזור، סיוע، תמוך، תמיכה
Árabeدعم، مساندة، دعَمَ، شجَّعَ، مساعدة، يدعم
Persaحمایت کردن، پشتیبانی کردن، کمک کردن، یاری رساندن، یاری کردن
Urduسپورٹ کرنا، مدد کرنا، حمایت کرنا
...

Traduções

Sinônimos

Usos

acus., (sich+A, dat., bei+D, in+D)

  • jemand/etwas stützt jemanden bei etwas unter
  • jemand/etwas stützt jemanden/etwas bei/in etwas unter
  • jemand/etwas unterstützt jemandem bei etwas
  • jemand/etwas unterstützt jemanden bei etwas
  • jemand/etwas unterstützt jemanden bei/in etwas
  • ...
  • jemand/etwas unterstützt etwas mittels irgendetwas
  • jemand/etwas unterstützt jemanden bei/in etwas mittels irgendetwas
  • jemand/etwas unterstützt jemanden mittels irgendetwas

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

unterstützt · unterstützte · hat unterstützt

stützt unter · stützte unter · hat untergestützt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 74301, 74301, 74301

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): unterstützen