Significado do verbo alemão sterben

Significado do verbo alemão sterben (morrer, falecer): aufhören zu leben; der Sterbende; den letzten Schnaufer machen; entschlafen; sein Leben aushauchen; verenden com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

A2 · verbo · sein · irregular · <também: intransitivo>

sterben

Significados

a.<intrans.> aufhören zu leben, den letzten Schnaufer machen, draufgehen, den Löffel abgeben, das Zeitliche segnen, die Augen für immer schließen

z.der Sterbende, entschlafen, sein Leben aushauchen, verenden, umkommen, die Hufe hochreißen

Resumo

Traduções Usos Sinônimos Conjugação

a. verbo · sein · irregular · intransitivo

Descrições

aufhören zu leben
den letzten Schnaufer machen, den Löffel abgeben, das Zeitliche segnen, die Augen für immer schließen, die Grätsche machen, den Jordan runter gehen, die Gänseblümchen von unten wachsen sehen, die Radieschen von unten betrachten, von uns gehen, ins Gras beißen

Sinônimos

≡ abkratzen ≡ ableben ≡ abnippeln ≡ dahinscheiden ≡ draufgehen ≡ entschlafen ≡ erlöschen ≡ heimgehen ≡ hopsgehen ≡ krepieren ≡ scheiden ≡ umkommen ≡ vergehen ≡ verrecken ≡ verscheiden ≡ versterben

Resumo Traduções Usos Sinônimos Conjugação

z. verbo · sein · irregular · <também: intransitivo>

Descrições

der Sterbende
zu Ende gehen, von uns gehen, den Löffel abgeben, ins Gras beißen, das Zeitliche segnen, sein Leben aushauchen, die Hufe hochreißen, den Tod erleiden, das Zeitliche segnen, seinen Geist aushauchen

Sinônimos

≡ ableben ≡ abnippeln ≡ abtreten ≡ dahingehen ≡ dahinscheiden ≡ davongehen ≡ entschlafen ≡ erlöschen ≡ fallen ≡ gehen ≡ krepieren ≡ umkommen ≡ verdämmern ≡ verenden ≡ verscheiden ≡ versterben ≡ wegsterben

Resumo Traduções Usos Sinônimos Conjugação

Traduções

die, decease, perish, bite the dust, cop it, die (in), die (of), die off, ...

умереть, умирать, склеивать ласты, склеить ласты, скончаться, уйти из жизни, умереть от

morir, fallecer, crepar, expirar, fenecer, morir de, morirse, perecer, ...

mourir, casser sa pipe, crever, disparaître, décéder, décéder de, expirer, fermer les yeux, ...

ölmek

morrer, falecer, morrer de

morire, andarsene, saltare, spirare

muri

meghal

umrzeć, umierać, konać, zginąć

πεθαίνω

overlijden, sterven, doodgaan, verdwijnen, vergaan

umřít, pojít, umírat, zdechnout, zemřít

dö, avlida

dø

死ぬ, 亡くなる

morir, finar

kuolla

dø

hil, hil zergatik

umreti, izdahnuti, preminuti

умре

umirati, umreti

umrieť, zomrieť, skonať

umrijeti

umrijeti, umrjeti

помирати, померати, померти, помираючий

умирам

памерці

למות

يلقي مصرعه، احتضر، توفي، توفيّ، تُوفيٍّ، ذبح نحبه، مات، وافت شخص المنية، ...

مردن

مرنا

Traduções

Sinônimos

a.≡ abkratzen ≡ ableben ≡ abnippeln ≡ dahinscheiden ≡ draufgehen ≡ entschlafen ≡ erlöschen ≡ heimgehen ≡ hopsgehen ≡ krepieren, ...

z.≡ ableben ≡ abnippeln ≡ abtreten ≡ dahingehen ≡ dahinscheiden ≡ davongehen ≡ entschlafen ≡ erlöschen ≡ fallen ≡ gehen, ...

Sinônimos

Usos

(aus+D, vor+D, an+D, an+A, für+A, bei+D)

jemand/etwas stirbt an etwas
jemand/etwas stirbt an etwas irgendwann
jemand/etwas stirbt aus/vor etwas
jemand/etwas stirbt bei etwas
jemand/etwas stirbt für jemanden/etwas

...

jemand/etwas stirbt an etwas irgendwann
jemand/etwas stirbt irgendwann

passivo não é possível

Preposições Usos

Conjugação

stirbt · starb (stürbe) · ist gestorben

Presente

sterb(e)⁵

stirbst

stirbt

Passado

starb

starbst

starb

Conjugação