Significado do verbo alemão quälen

 torture, afflict, agonise, agonize, excruciate, harry, rack, torment, ...

 мучить, мучиться, замучить, измучить, истязать, маяться, мучаться, терзаться, ...

 atormentar, torturar, afligir, ajetrearse, aquejar, atenazar, atormentarse, atribular, ...

 tourmenter, faire souffrir, martyriser, crucifier, fouailler, mettre au supplice, souffrir, tarauder, ...

 eziyet etmek, kendini çok yormak, üzmek, üzülmek, acı vermek, sıkıntı vermek

 afligir, atormentar, torturar, afligir-se, consumir-se, excruciar, importunar, infernizar, ...

 affliggere, maltrattare, tormentare, affliggersi, angustiare, assillare, logorarsi, martoriare, ...

 tortura, chinui

 gyötör, kínoz, bánt, kínlódik, meggyötör, megkínoz, nyúz, kín

 dręczyć, męczyć, gnębić, męczyć się, przebrnąć przez

 βασανίζω, βασανίζομαι, παλεύω, ταλαιπωρώ

 kwellen, pijn aandoen, zaniken, zeuren, martelen

 mučit, trápit, soužit se, trápit se, trýznit, týrat, zmučit

 plåga, anstränga sig, pina, slita, kväva

 pine, plage

 いじめる, 苦しめる, 苦しむ, 虐げる

 torturar, turmentar, patir

 kiduttaa, vaivata, kiusata, rääkätä, tuskailla

 pine, plage, slite

 torturatu, min eman

 mučiti, patiti

 мачење, страдање

 mučiti, trpinčiti

 mučiť, trápiť

 mučiti, patiti

 mučiti, patiti

 мучити, катувати

 мъча, страдам

 катаванне, пакуты

לְסַבֵּל، לְעַנוֹת

أوجع، عذب، وخز، ألم، تعذيب

آزار دادن، عذاب دادن

تکلیف دینا، عذاب دینا

a.≡ foltern ≡ misshandeln ≡ schänden

z.≡ aufziehen ≡ foltern ≡ hänseln ≡ leiden ≡ martern ≡ necken ≡ peinigen ≡ piesacken ≡ plagen ≡ sticheln, ...

(sich+A, acus., mit+D, durch+A)

• jemand/etwas quält sich durch etwas
• jemand/etwas quält sich mit etwas
• jemand/etwas quält sich mit jemandem/etwas

passivo possível