Significado do verbo alemão peinigen

Significado do verbo alemão peinigen (afligir, torturar): jemanden quälen; Schmerz zufügen; foltern; quälen; martern; plagen com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

peinigen

Significados

a.jemanden quälen, Schmerz zufügen, foltern, martern, plagen, quälen
z.quälen, plagen, foltern, martern, torquieren

Resumo
a. verbo · haben · regular

Descrições

  • jemanden quälen
  • Schmerz zufügen

Sinônimos

≡ foltern ≡ martern ≡ plagen ≡ quälen
z. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

Traduções

Inglês torment, afflict, excruciate, harry, tantalise, tantalize, torture, abuse, ...
Russo терзать, мучить, замучивать, замучить, измучивать, измучить
Espanhol torturar, atormentar
Francês tourmenter, faire souffrir, martyriser, torturer
Turco acı vermek, eziyet etmek, işkence etmek, ıstırap vermek
Português afligir, torturar, atormentar, castigar, causar sofrimento a, martirizar
Italiano affliggere, tormentare, martirizzare, straziare, torturare, travagliare, tribolare
Romeno chinui, tortura
Húngaro kínzás, gyötör, gyötörni, kínoz, szenvedés
Polaco dręczyć, męczyć, zadręczać
Grego ταλαιπωρώ, βασανίζω
Holandês martelen, kwellen, pijn aandoen, pijnigen, verdriet veroorzaken
Tcheco trápit, mučit, potrápit, zmučit
Sueco plåga, kväva, pina, tortera
Dinamarquês pine, plage
Japonês いじめる, 痛める, 苦しめる
Catalão martiritzar, patir, torturar
Finlandês kiduttaa, vaivata, kiusata
Norueguês pine, plage
Basco gaitz egin, jasandria, min eman, torturatu, torturatzea
Sérvio patiti, mučiti
Macedônio мачење, страдање
Esloveno trpinčiti, mučiti
Eslovaco trápiť, mučiť
Bósnio patiti, mučiti
Croata patiti, mučiti
Ucraniano мучити, катувати
Búlgaro боля, изтезавам, мъча
Bielorrusso забіць, катаванне, пакутаваць, пакуты
Indonésio menyakiti, menyiksa, siksa
Vietnamita gây đau đớn, làm khổ, tra tấn
Uzbeque azob berish, og'riq etkazmoq, qiynatmoq
Hindi कष्ट देना, दर्द देना, यातना देना
Chinês 折磨, 造成痛苦
Tailandês ทรมาน, ทารุณ, ทำให้เจ็บปวด
Coreano 고문하다, 고통을 주다, 학대하다
Azerbaijano əzab vermək, acıtmaq, işkəncələmək
Georgiano ტანჯვა
Bengalês কষ্ট দেওয়া, ব্যথা দেওয়া, যাতনা দেওয়া
Albanês torturoj
Maráti कष्ट देणे, दुख देना, पीड़ा देना, यातना देणे
Nepalês दुख देना, पीडा दिनु, यातना दिनु
Telugo పీడించడం, వేదన ఇవ్వడం, హింసించడం
Letão mocīt, nodarīt sāpes, spīdzināt
Tâmil கஷ்டப்படுத்துவது, வலி கொடுப்பது
Estoniano piinama, piinata, tortuurima
Armênio տանջացնել, տանջել, ցավ տալ
Curdo işkence etmek, işkence kirin, êş danîn
Hebraicoלהכאיב، להציק، לייסר
Árabeألم، تعذيب، عذب
Persaعذاب دادن، آزار دادن
Urduتکلیف دینا، عذاب دینا
...

Traduções

Sinônimos

a.≡ foltern ≡ martern ≡ plagen ≡ quälen
z.≡ foltern ≡ martern ≡ plagen ≡ quälen ≡ torquieren

Sinônimos

Usos

(acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

peinigt · peinigte · hat gepeinigt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 43656

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): peinigen