Significado do verbo alemão plagen

 bother, annoy, plague, rack, torment, trouble, afflict, ail, ...

 мучить, мучиться, досаждать, беспокоить, докучать, замучивать, замучиваться, замучить, ...

 atormentar, afligir, molestar, afanarse por, ajetrear con, ajetrearse, brear, fastidiar, ...

 harceler, tourmenter, ennuyer, hanter h aspiré, peiner, tracasser

 sıkıntı vermek, zahmet çekmek, rahatsız etmek, yorulmak, üzmek, üzülmek

 afligir, atormentar, importunar, aborrecer-se, consumir, esfalfar-se, torturar

 tormentare, affliggere, infastidire, angustiare, faticare, industriarsi, penare, sfacchinare, ...

 deranja, se chinui, se strădui, supăra

 gyötör, bántalmaz, fáraszt, kínlódik, kínoz, zaklat

 dokuczać, dokuczyć, męczyć, męczyć się, trudzić, trudzić się

 ταλαιπωρώ, βασανίζω, ενοχλώ, ταλαιπωρούμαι

 kwellen, plagen, lastigvallen, tobben, zich afsloven, zich aftobben, zwoegen

 trápit, obtěžovat, snažit se, trápit se

 plåga, anstränga, besvära, knoga, pina, slita

 plage, gener, pine, slide

 苦しめる, 悩ます, 苦労する

 molestar, esforçar-se, fastiguejar, importunar, incomodar, patir

 vaivata, kiusata, raataa, vaivannus

 plage, plage seg, slite, streve

 ahaleginak egin, gogoratu, nekatzen

 mučiti, mučiti se, truditi se, zamarati

 мучи, гнети, маче

 mukati, mučiti se, težiti, truditi se

 trápiť, mučiť, obťažovať

 mučiti, mučiti se, truditi se, zamarati

 mučiti, mučiti se, truditi se, zamarati

 досадити, намагатися, прикладати зусилля, турбувати, надокучати, надоїдати

 досаждам, мъча, мъча се, страдам

 досаждаць, намаганні, пакутаваць, пакуты

 berusaha keras, mengganggu, menyiksa

 cố gắng hết sức, làm phiền, nỗ lực hết sức, tra tấn

 bezovta qilmoq, katta harakat qilish, tashvishga solmoq

 कड़ी मेहनत करना, तकलीफ देना, परेशान करना, मेहनत करना

 努力奋斗, 困扰, 折磨, 竭尽全力

 ทรมาน, ทุ่มเทแรงกาย, พยายามอย่างมาก, รบกวน

 괴롭히다, 성가시게 하다, 큰 노력을 기울이다, 힘쓰다

 böyük səy göstərmək, narahat etmek, çox səy göstərmək, əzab vermək

 აწამება, დიდი ძალისხმევა გაწევა

 কষ্ট দেওয়া, খুব চেষ্টা করা, খুব পরিশ্রম করা, বিরক্ত করা

 ngacmoj, shqetësoj, të përpiqesh shumë

 कष्ट देना, खूप प्रयत्न करणे, खूप मेहनत करणे, परेशान करना

 अति मेहनत गर्नु, कष्ट दिनु, धेरै प्रयास गर्नु, परेशान गर्नु

 పీడించడం, పెద్ద ప్రయత్నాలు చేయడం, పెద్ద శ్రమ పెట్టడం

 cītīgi pūlēties, mocīt, pūlēties, traucēt

 கடுமையாக முயற்சி செய்தல், பிரச்சனை உருவாக்குவது, பெரும் முயற்சி செய்யுதல், வலி ஏற்படுத்துவது

 pingutada, tüütama, vaevama

 մեծ ջանք գործադրել, տանջել

 rahatsız etmek, zehmet danîn

להטריד، להתאמץ، לסבול، לצער

معاناة، أتعب، أجهد نفسه، أزعج، إزعاج، تعب، كد

آزار دادن، دردسر دادن، زحمت کشیدن، مزاحمت

تنگ کرنا، تکلیف دینا، مشقت کرنا، پریشان کرنا

...

a.≡ anstrengen ≡ quälen

b.≡ belasten

z.≡ aufziehen ≡ behelligen ≡ belästigen ≡ foltern ≡ hänseln ≡ martern ≡ nachstellen ≡ necken ≡ peinigen ≡ piesacken, ...

(sich+A, acus., mit+D)

• jemand/etwas plagt jemanden mit etwas
• jemand/etwas plagt mit etwas
• jemand/etwas plagt sich mit etwas
• jemand/etwas plagt sich mit etwas/jemandem

passivo possível