Significado do verbo alemão kurzhalten

Significado do verbo alemão kurzhalten (manter curto, limitar): jemandem über einen bestimmten Zeitraum hinweg relativ wenige Mittel zur Verfügung stellen; jemandem Beschränkungen auferlegen; knapphalten; den Brotk… com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

kurz·halten

Significados

a.jemandem über einen bestimmten Zeitraum hinweg relativ wenige Mittel zur Verfügung stellen, jemandem Beschränkungen auferlegen, knapphalten, den Brotkorb höher hängen
z.Nenhum significado definido ainda.

Resumo
a. verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

Descrições

  • jemandem über einen bestimmten Zeitraum hinweg relativ wenige Mittel zur Verfügung stellen
  • jemandem Beschränkungen auferlegen
  • den Brotkorb höher hängen

Sinônimos

≡ knapphalten
z. verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

Traduções

Inglês keep short, skimp, stint of, limit, restrict
Russo держать в строгости, не давать, не давать воли, урезывать, ограничивать, сдерживать
Espanhol limitar, restringir
Francês limiter, restreindre
Turco az vermek, kısıtlamak, sınırlamak
Português manter curto, limitar, reduzir, restringir
Italiano limitare, restrizione, risparmiare
Romeno limita, restrânge, restricționa
Húngaro korlátoz, megtartani
Polaco mieć pod kontrolą, ograniczać
Grego περιορίζω, περιορισμός
Holandês inperken, beperken
Tcheco omezit
Sueco hålla kort, begränsa, hålla tillbaka, inskränka
Dinamarquês begrænse, holde tilbage
Japonês 制限する, 抑える
Catalão mantenir curt, restricció
Finlandês rajoittaa
Norueguês begrense, holde tilbake
Basco murriztu
Sérvio ograničiti, skratiti
Macedônio ограничено, ограничува
Esloveno omejiti
Eslovaco obmedziť
Bósnio ograničiti, skratiti
Croata ograničiti, skratiti
Ucraniano обмежувати, економити
Búlgaro ограничавам
Bielorrusso абмяжоўваць, скарочваць
Hebraicoלהגביל، לצמצם
Árabeتقييد
Persaمحدود کردن، کمبود منابع
Urduمحدود کرنا، کم وسائل فراہم کرنا

Traduções

Sinônimos

Usos

acus., (mit+D)

  • jemand/etwas hält jemanden mit etwas kurz

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

hält kurz · hielt kurz (hielte kurz) · hat kurzgehalten

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial ⁷ uso obsoleto

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1179472

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): kurzhalten