Significado do verbo alemão knapphalten

Significado do verbo alemão knapphalten (economizar, manter): jemandem nur das Nötigste geben; beschränken; sparsam leben; knausern; sparen; einschränken com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

knapp·halten

Significados

a.jemandem nur das Nötigste geben, beschränken, sparsam leben, knausern, sparen, einschränken
z.Nenhum significado definido ainda.

Resumo
a. verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

Descrições

  • jemandem nur das Nötigste geben
  • sparsam leben, geizen (mit), knausern (mit), sparsam sein, (den) Rotstift ansetzen, sparsam umgehen mit

Sinônimos

≡ beschränken ≡ einschränken ≡ einsparen ≡ knapsen ≡ knausern ≡ restringieren ≡ sparen
z. verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

Traduções

Inglês keep short of, skimp, stint, give minimally, keep short
Russo экономить, сдерживать
Espanhol limitar, restringir
Francês se contenter
Turco az vermek, kısıtlamak
Português economizar, manter
Italiano stringere, tenere al minimo
Romeno da strictul necesar
Húngaro szűkmarkúan adni
Polaco ograniczać, oszczędzać, trzymać w ryzach
Grego περιορίζω
Holandês beperken, minimaliseren
Tcheco omezit, šetřit
Sueco ge hålla tillbaka
Dinamarquês holde knap, nøjes med det nødvendige
Japonês 必要最低限
Catalão mantenir, restringir
Finlandês pienentää, rajoittaa
Norueguês holde tilbake
Basco gutxitan ematea
Sérvio davati samo osnovno, štedeti
Macedônio шкртосам
Esloveno omejeno dati
Eslovaco šetrne dávať
Bósnio ograničiti, štedjeti
Croata davati samo nužno, štedjeti
Ucraniano економити, обмежувати
Búlgaro ограничавам
Bielorrusso даваць толькі неабходнае
Hebraicoלספק את המינימום
Árabeالإبقاء على الحد الأدنى
Persaکم دادن
Urduضروری دینا، کم دینا

Traduções

Sinônimos

Usos

acus., (mit+D)

  • jemand/etwas hält jemanden mit etwas knapp

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

hält knapp · hielt knapp (hielte knapp) · hat knappgehalten

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial ⁷ uso obsoleto

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): knapphalten