Sinônimos do verbo alemão kurzhalten

Sinônimos do verbo alemão kurzhalten (manter curto, limitar): knapphalten com sinônimos, antônimos, termos relacionados e descrições no Thesaurus.

verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

kurz·halten

hält kurz · hielt kurz (hielte kurz) · hat kurzgehalten

Sinônimos

a.≡ knapphalten

Antônimos (oposto)

a.≡ verwöhnen

Resumo
a. verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

jemandem über einen bestimmten Zeitraum hinweg relativ wenige Mittel zur Verfügung stellen; jemandem Beschränkungen auferlegen; knapphalten, den Brotkorb höher hängen

Sinônimos

≡ knapphalten

Antônimos (oposto)

≡ verwöhnen

Termos genéricos

≡ einschränken ≡ limitieren ≡ unterhalten ≡ versorgen
z. verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

Traduções

Inglês keep short, skimp, stint of, limit, restrict
Russo держать в строгости, не давать, не давать воли, урезывать, ограничивать, сдерживать
Espanhol limitar, restringir
Francês limiter, restreindre
Turco az vermek, kısıtlamak, sınırlamak
Português manter curto, limitar, reduzir, restringir
Italiano limitare, restrizione, risparmiare
Romeno limita, restrânge, restricționa
Húngaro korlátoz, megtartani
Polaco mieć pod kontrolą, ograniczać
Grego περιορίζω, περιορισμός
Holandês inperken, beperken
Tcheco omezit
Sueco hålla kort, begränsa, hålla tillbaka, inskränka
Dinamarquês begrænse, holde tilbage
Japonês 制限する, 抑える
Catalão mantenir curt, restricció
Finlandês rajoittaa
Norueguês begrense, holde tilbake
Basco murriztu
Sérvio ograničiti, skratiti
Macedônio ограничено, ограничува
Esloveno omejiti
Eslovaco obmedziť
Bósnio ograničiti, skratiti
Croata ograničiti, skratiti
Ucraniano обмежувати, економити
Búlgaro ограничавам
Bielorrusso абмяжоўваць, скарочваць
Indonésio membatasi, memberi sedikit dana
Vietnamita cắt giảm kinh phí, hạn chế, áp đặt hạn chế
Uzbeque cheklab berish, cheklash, cheklov qo'yish
Hindi कम देना, प्रतिबंध लगाना, सीमा लगाना
Chinês 克扣资金, 对某人设限, 限制
Tailandês กำหนดข้อจำกัด, จำกัด, ตัดงบประมาณ
Coreano 자금을 줄이다, 제한하다
Azerbaijano maliyyəni azaltmaq, məhdudlaşdırmaq
Georgiano ფინანსებების შემცირება, შეზღუდვა
Bengalês কম টাকা দেওয়া, সীমা আরোপ করা
Albanês kufizoj, kufizoj financat
Maráti कम देणे, मर्यादित करणे
Nepalês कम रकम दिनु, सीमित गर्नु
Telugo ధనం తగ్గించటం, పరిమితి విధించు
Letão ierobežot, ierobežot finansējumu
Tâmil கட்டுப்படுத்துவது, குறைந்த நிதி வழங்குதல்
Estoniano piirata, rahastust piirata
Armênio սահմանափակել, ֆինանսավորումը սահմանափակել
Curdo kêm kirin, sınırlandırmak
Hebraicoלהגביל، לצמצם
Árabeتقييد
Persaمحدود کردن، کمبود منابع
Urduمحدود کرنا، کم وسائل فراہم کرنا
...

Traduções

Usos

acus., (mit+D)

  • jemand/etwas hält jemanden mit etwas kurz

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

hält kurz · hielt kurz (hielte kurz) · hat kurzgehalten

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁷ uso obsoleto

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1179472

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): kurzhalten