Uso do verbo inglês kurzhalten

Usando o verbo alemão kurzhalten (manter curto, limitar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

kurz·halten

Objetos

acus.

jemand/etwas hält kurz
jemand/etwas hält jemanden kurz
jemand/etwas hält jemanden mit etwas kurz
jemand/etwas hält jemanden/etwas kurz

Preposições

(mit+D)

jemand/etwas hält jemanden mit etwas kurz

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

jemandem über einen bestimmten Zeitraum hinweg relativ wenige Mittel zur Verfügung stellen; jemandem Beschränkungen auferlegen; knapphalten, den Brotkorb höher hängen

acus.

Ativo

jemand/etwas hält jemanden/etwas kurz
jemand/etwas hält kurz

Passivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) kurzgehalten

Passivo processual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) kurzgehalten

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

acus., (mit+D)

Ativo

jemand/etwas hält jemanden kurz
jemand/etwas hält jemanden mit etwas kurz
jemand/etwas hält kurz

Passivo estatal

jemand ist (von jemandem/etwas) kurzgehalten
jemand ist mit etwas (von jemandem/etwas) kurzgehalten

Passivo processual

jemand wird (von jemandem/etwas) kurzgehalten
jemand wird mit etwas (von jemandem/etwas) kurzgehalten

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

keep short, skimp, stint of, limit, restrict

держать в строгости, не давать, не давать воли, урезывать, ограничивать, сдерживать

limitar, restringir

limiter, restreindre

az vermek, kısıtlamak, sınırlamak

manter curto, limitar, reduzir, restringir

limitare, restrizione, risparmiare

limita, restrânge, restricționa

korlátoz, megtartani

mieć pod kontrolą, ograniczać

περιορίζω, περιορισμός

inperken, beperken

omezit

hålla kort, begränsa, hålla tillbaka, inskränka

begrænse, holde tilbage

制限する, 抑える

mantenir curt, restricció

rajoittaa

begrense, holde tilbake

murriztu

ograničiti, skratiti

ограничено, ограничува

omejiti

obmedziť

ograničiti, skratiti

обмежувати, економити

ограничавам

абмяжоўваць, скарочваць

להגביל، לצמצם

تقييد

محدود کردن، کمبود منابع

محدود کرنا، کم وسائل فراہم کرنا

Traduções

Sinônimos

a.≡ knapphalten

Sinônimos

Conjugação

hält kurz · hielt kurz (hielte kurz) · hat kurzgehalten

Presente

halt(e)⁵	kurz
hältst	kurz
hält	kurz

Passado

hielt	kurz
hielt(e)⁷st	kurz
hielt	kurz

Conjugação