Significado do verbo alemão holen

 fetch, get, catch, breathe in, call, come for, fetch for, grab, ...

 приносить, принести, доставать, достать, забирать, получать, привести, вынимать, ...

 recoger, traer, coger, inhalar, ir a buscar, buscar, conseguir, contraer, ...

 aller chercher, attraper, récupérer, aller quérir, amener, appeler, chercher, décrocher, ...

 almak, getirmek, alınmak, çağırmak, rahatsızlık

 pegar, trazer, apanhar, descolar de, ir buscar, tirar, buscar, contrair

 prendere, andare a prendere, buscarsi, conquistarsi, farsi dare, inspirare, portare via, procurarsi, ...

 lua, aduce, fi adus, primi

 hozni, kihúz, kivesz, szerez, beszív, betegség, elhozni, elrabolva lenni, ...

 przynieść, przynosić, sprowadzać, przywieźć, przywozić, sprowadzić, wezwać, wzywać, ...

 παίρνω, φέρνω, αρπάζω, καλώ, αρρώστια, κακή υγεία

 halen, ophalen, behalen, erbij halen, inhaleren, ontbieden, winnen, zich verschaffen, ...

 přinést, přivést, odvezen, onemocnění, onemocnět, unesen

 hämta, få, ta hem, hämtas, skaffa

 hente, hale, tage, bring, fange, hentes

 呼ぶ, 取りに行く, 不調になる, 吸う, 持ってくる, 誘拐される

 portar, ser segrestat, anar a buscar, atrapar, inspirar, pescar, prendre aire, recollir, ...

 noutaa, tuoda, hakea, kutsua, saada vaiva, viedä

 hente, få, hentes

 arnasa hartu, bahitu, ekarri, gaixotasun bat harrapatu

 doneti, uzeti, dovesti, dobiti bolest, uhvatiti bolest

 донесува, заведен, заработи незгода, прибира

 odpeljati, pridobiti težave, priti po nekaj, priti po nekoga

 priniesť, získať, nevoľnosť, ochorenie

 dovesti, donijeti, uhvatiti bolest, uzeti

 biti otet, dohvatiti, donijeti, dovesti, uhvatiti bolest, uzeti

 забирати, забрати, отримувати, принести, приносити

 вдишвам, взема, взет, донеса, заболяване, недъг, отведен

 доставаць, забраны, захварэць, прыносіць

להביא، להיות חטוף، להתלכלך، לשוב

جلب، أحضر، استدعى، أخذ، إحضار، التقاط مرض، يُختطف

آوردن، گرفتن، رفتن وآوردن، دریافت بیماری، دزدیده شدن، نفس کشیدن

لانا، بخار، بیماری، سانس لینا، لینا، پہنچانا

a.≡ beibringen ≡ besorgen ≡ heranholen ≡ heranschaffen ≡ herbeibringen ≡ herbeischaffen ≡ herbringen ≡ herschaffen ≡ nehmen ≡ organisieren, ...

b.≡ atmen ≡ einatmen

c.≡ einfangen ≡ zuziehen

z.≡ abholen ≡ abtransportieren ≡ anschaffen ≡ besorgen ≡ einkaufen ≡ einsammeln ≡ erkaufen ≡ erreichen ≡ erstehen ≡ gewinnen, ...

acus., (sich+A, sich+D, dat., aus+D, zu+D)

• jemand/etwas holt aus etwas
• jemand/etwas holt etwas aus etwas
• jemand/etwas holt jemanden aus etwas
• jemand/etwas holt jemanden zu sich
• jemand/etwas holt jemanden/etwas aus etwas

• jemand holt jemanden irgendwohin
• jemand holt jemanden/etwas irgendwohin
• jemand/etwas holt jemanden/etwas irgendwohin

passivo possível