Significado do verbo alemão erkaufen

Significado do verbo alemão erkaufen (comprar, conquistar): etwas durch Anstrengung oder Opfer erlangen; eine Person oder Sache durch Bestechung gewinnen; erkämpfen; ergaunern; käuflich erwerben; ankaufen com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: reflexivo · passivo>

erkaufen

Significados

a.etwas durch Anstrengung oder Opfer erlangen, erkämpfen
b.eine Person oder Sache durch Bestechung gewinnen, ergaunern, erschwindeln, korrumpieren
z.käuflich erwerben, ankaufen, einkaufen, kaufen, anschaffen, erstehen

Resumo
a. verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

Descrições

  • etwas durch Anstrengung oder Opfer erlangen

Sinônimos

≡ erkämpfen
b. verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

Descrições

  • eine Person oder Sache durch Bestechung gewinnen

Sinônimos

≡ ergaunern ≡ erschwindeln ≡ korrumpieren
z. verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: reflexivo · passivo>

Descrições

  • käuflich erwerben, (sich) holen, (sich) zulegen, (sich) kaufen

Sinônimos

≡ ankaufen ≡ anschaffen ≡ aufkaufen ≡ besorgen ≡ einkaufen ≡ erstehen ≡ erwerben ≡ kaufen ≡ shoppen

Traduções

Inglês bribe, buy, pay, acquire, buy off, gain, purchase
Russo добиться дорогой ценой, заплатить взятку, достигнуть, заработать, подкупить
Espanhol comprar, pagar, conseguir, obtener, sobornar
Francês acheter, payer cher, acquérir, obtenir
Turco rüşvetle elde etmek, edinmek, kazanmak, rüşvetle kazanmak
Português comprar, conquistar, obter, subornar
Italiano acquistare, comprare, corrompere, ottenere
Romeno cumpăra, obține
Húngaro kivívni, megszerezni, megvesztegetés
Polaco kupić, kupować, zakupić, zakupywać, przekupić, uzyskać, wykupić
Grego αποκτώ, διαφθορά, κερδίζω
Holandês erkopen, omkopen, verdienden
Tcheco podplácet, podplácetplatit, vykupovat, vykupovatkoupit, získat, koupit, vydobýt
Sueco köpa, besticka, erhålla, vinna
Dinamarquês købe, bestikke, opnå
Japonês 得る, 獲得する, 買収する
Catalão aconseguir, obtenir, subornar
Finlandês ansaita, lahjoa, saavuttaa
Norueguês bestikke, erhverve, oppnå
Basco erosketa, lortzea
Sérvio dobiti, dobiti podmićivanjem, kupiti, steći
Macedônio добијам, освојувам, подмитување
Esloveno kupiti, pridobiti
Eslovaco podplatiť, získanie, získať
Bósnio dobiti, podmititi, steći
Croata dobiti, kupiti, steći
Ucraniano здобути, отримати, підкупити
Búlgaro изкупувам, плащам, подкупвам
Bielorrusso зарабіць, набыць, падкупіць
Hebraicoלהשיג، לרכוש، שוחד
Árabeتحصيل، رشوة، شراء
Persaخریدن، به دست آوردن، رشوه دادن
Urduخریدنا، رشوت دینا، قیمت چکانا، کوشش سے حاصل کرنا

Traduções

Sinônimos

Usos

acus., (sich+D, mit+D)

  • jemand/etwas erkauft sich etwas mit etwas

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

erkauft · erkaufte · hat erkauft

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 451992, 451992

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): erkaufen