Significado do verbo alemão herabwürdigen

Significado do verbo alemão herabwürdigen (menosprezar, depreciar): Gesellschaft; eine Person schlecht behandeln, abwerten; schlecht über eine Leistung reden; abqualifizieren; dissen; schlechtmachen; in Misskredit brin… com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: reflexivo · passivo>

herab·würdigen

Significados

a.[Kultur] eine Person schlecht behandeln, abwerten, schlecht über eine Leistung reden, abqualifizieren, dissen, schlechtmachen, in Misskredit bringen
z.<também: trans.> Nenhum significado definido ainda.

Resumo
a. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: reflexivo · passivo>

Descrições

    Kultur:
  • eine Person schlecht behandeln, abwerten
  • schlecht über eine Leistung reden
  • zur Minna machen, vom Leder ziehen, zur Schnecke machen, verächtlich machen, (sich) abwerten, in Misskredit bringen, zur Schnecke machen, zur Sau machen

Sinônimos

≡ abkanzeln ≡ abqualifizieren ≡ absauen ≡ abwerten ≡ anmachen ≡ anmotzen ≡ anpampen ≡ anpöbeln ≡ anschwärzen ≡ ausschimpfen ≡ beflecken ≡ beleidigen ≡ beschimpfen ≡ beschmutzen ≡ beschämen ≡ besudeln ≡ demütigen ≡ diffamieren ≡ diskreditieren ≡ diskriminieren ≡ dissen ≡ entwerten ≡ entwürdigen ≡ erniedrigen ≡ geringschätzen ≡ herabsetzen ≡ heruntermachen ≡ herunterputzen ≡ insultieren ≡ kleinreden ≡ mindern ≡ mobben ≡ niedermachen ≡ runtermachen ≡ schimpfen ≡ schlechtmachen ≡ zusammenstauchen
z. verbo · haben · regular · separável · <também: transitivo · reflexivo · passivo>

Traduções

Inglês demean, disparage, degrade, debase, vilify, vulgarise
Russo принижать, унижать, умалять, дискредитировать, низводить, унизить
Espanhol despreciar, denigrar, desacreditar, discriminar, envilecer, menospreciar, rebajar, rebajarse, ...
Francês rabaisser, déprécier, abaisser, dégrader, dénigrer, dévaloriser, inférioriser, s'abaisser
Turco aşağılamak, aşağılama, küçümsemek
Português menosprezar, depreciar, desmerecer, desprezar, desvalorizar, desvirtuar, tratar com desprezo
Italiano disprezzare, abbassarsi, degradare, denigrare, deprezzare, screditare, svalutare, vilipendere, ...
Romeno devalua, disprețui
Húngaro becsmérel, lealázni, lenézni, leértékel
Polaco poniżać, degradować, deprecjonować, poniżać siebie, poniżać się, poniżyć, poniżyć się, umniejszać, ...
Grego εξευτελίζω, κατακρίνω, καταφρονώ, ταπεινώνω, υποβιβάζω, υποτιμώ
Holandês afbreken, degradieren, kleineren, ondermijnen, onderwaarderen, vernederen, zich verlagen
Tcheco ponižovat, degradovat, znevažovat, znevažovatvážit
Sueco förminska, förnedra, nedvärdera
Dinamarquês nedværdige, nedgøre
Japonês 侮辱する, 貶める, 軽蔑する
Catalão desvaloritzar, menysprear, menystenir
Finlandês halventaa, alennus, alistaa, halventaminen
Norueguês forringe, nedvurdere
Basco despreziatu, gutxietsi, txikitu
Sérvio devalvirati, ponižavati, umanjivati
Macedônio дискредитирање, понижување
Esloveno diskreditirati, podcenjevati, zaničevati
Eslovaco ponižovať, degradovať
Bósnio devalvirati, omaložavati, ponižavati
Croata degradirati, omaložavati, ponižavati
Ucraniano знецінювати, принижувати
Búlgaro обиждам, принизявам
Bielorrusso зневажаць, прыганьваць, прыдушваць
Indonésio menghina, menjelek-jelekkan, meremehkan, merendahkan
Vietnamita chê bai, hạ thấp, miệt thị
Uzbeque kamsitmoq, xo'rlamoq, yomonlab gapirmoq
Hindi कमतर आँकना, नीचा दिखाना, बुराई करना
Chinês 抹黑, 贬低, 贬损
Tailandês ดูถูก, ดูแคลน, เหยียดหยาม
Coreano 폄하하다, 깎아내리다, 비하하다
Azerbaijano alçaltmaq, gözdən salmaq, pisləmək, təhqir etmək
Georgiano დამცირება, დაკნინება
Bengalês অবমাননা করা, খাটো করা, হেয় করা
Albanês denigroj, nënvlerësoj, nënçmoj, përbuz
Maráti कमी लेखणे, तुच्छ मानणे, हिणवणे
Nepalês हेला गर्नु, कम आँक्नु, तिरस्कार गर्नु
Telugo అవమానించు, తక్కువ చేయు, తక్కువ చేసి చెప్పు, నిందించు
Letão noniecināt, pazemot
Tâmil அவமதிக்க, இழிவுபடுத்த, இழிவுபடுத்துதல், தரக்குறைவாகப் பேசுதல்
Estoniano alandama, halvustama
Armênio անարգել, թերագնահատել, նսեմացնել, վատաբանել
Curdo bi xirabî gotin, hiqaret kirin, qelîl kirin
Hebraicoלהשפיל، לזלזל
Árabeإهانة، تحقير
Persaتحقیر کردن، پایین آوردن، پست کردن
Urduکم تر سمجھنا، حقیر کرنا
...

Traduções

Sinônimos

a.≡ abkanzeln ≡ abqualifizieren ≡ absauen ≡ abwerten ≡ anmachen ≡ anmotzen ≡ anpampen ≡ anpöbeln ≡ anschwärzen ≡ ausschimpfen, ...

Sinônimos

Usos

(sich+A, acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

würdigt herab · würdigte herab · hat herabgewürdigt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 508770

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): herabwürdigen