Significado do verbo alemão diffamieren

Significado do verbo alemão diffamieren (difamar, caluniar): jemanden in seinem Ansehen schädigen, ihn herabsetzen, oder ihn in Verruf bringen; verleumden; beleidigen; verunglimpfen; herabsetzen; ausschimpfen com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

C1 · verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

diffamieren

diffamiert · diffamierte · hat diffamiert

Significados

a.jemanden in seinem Ansehen schädigen, ihn herabsetzen, oder ihn in Verruf bringen, verleumden, beleidigen, verunglimpfen, herabsetzen, ausschimpfen
z.<também: trans.> Nenhum significado definido ainda.

Resumo
a. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

Descrições

  • jemanden in seinem Ansehen schädigen, ihn herabsetzen, oder ihn in Verruf bringen
  • in Verruf bringen, in Misskredit bringen, schlecht reden (über), (jemandem etwas) anhängen, (jemandem etwas) nachsagen, (jemandem etwas) andichten, (jemandem etwas) unterstellen, zynisch beschreiben, Sünden anderer aufzeigen, zur Schnecke machen

Sinônimos

≡ abkanzeln ≡ abqualifizieren ≡ absauen ≡ anmachen ≡ anmotzen ≡ anpampen ≡ anpöbeln ≡ anschwärzen ≡ ausschimpfen ≡ beleidigen ≡ diskreditieren ≡ entwerten ≡ entwürdigen ≡ herabsetzen ≡ herabwürdigen ≡ heruntermachen ≡ herunterputzen ≡ niedermachen ≡ schimpfen ≡ schlechtmachen ≡ schmähen ≡ verhöhnen ≡ verleumden ≡ verunglimpfen ≡ zusammenstauchen
z. verbo · haben · regular · <também: transitivo · passivo>

Traduções

Inglês defame, vilify, villainise, villainize, brief against, disparage, slander
Russo клеветать, опорочить, порочить, бесчестить, наклеветать, обесчестить, оклеветать, опорочивать, ...
Espanhol difamar, caluminar, calumniar, desacreditar
Francês diffamer
Turco iftira etmek, itibarını zedelemek, karalamak, yermek, çamur atmak
Português difamar, caluniar
Italiano diffamare, calunniare
Romeno calomnia, defama
Húngaro becsmérelni, rágalmazni
Polaco zniesławiać, szkalować, zniesławić
Grego δυσφήμιση, δυσφημώ, συκοφάντηση
Holandês belasteren, smaad
Tcheco diskreditovat, hanobit, pomlouvat, potupit, tupit, zhanobit
Sueco smutskasta, baktala, bringa i vanrykte, förtala, skymfa, smäda
Dinamarquês bagtale, bagvaskelse, difamere
Japonês 中傷する, 名誉毀損, 誹謗する
Catalão calumniar, difamar
Finlandês herjata, panetella
Norueguês difamere, sverte
Basco belztu, difamatu, kalumniatu, zigortu
Sérvio klevetati, ogovarati, озлогласити
Macedônio дискредитира
Esloveno diskreditirati, oblatiti
Eslovaco diskreditovať, ohovárať
Bósnio diskreditovati, klevetati
Croata klevetati, ogovarati
Ucraniano дискредитувати, підривати репутацію
Búlgaro клеветя, опетнявам
Bielorrusso падрываць рэпутацыю
Indonésio memfitnah
Vietnamita bôi nhọ
Uzbeque obro'sini zarar yetkazish
Hindi बदनाम करना
Chinês 诽谤
Tailandês หมิ่นประมาท
Coreano 명예를 훼손하다
Azerbaijano iftira etmek
Georgiano სახელის გატეხვა
Bengalês বদনাম করা
Albanês shpif
Maráti बदनाम करणं
Nepalês बदनाम गर्नु
Telugo పేరును చెడగొట్టడం
Letão apmelēt
Tâmil பெயரை கெடுப்பது
Estoniano laimama
Armênio զրպարտել, վարկաբեկել
Curdo bohtan kirin, navê xirab kirin
Hebraicoהכפשה، לשון הרע
Árabeإساءة السمعة، تشويه السمعة، شهَر
Persaافترا زدن، بدنام کردن
Urduبدنام کرنا، نقصان پہنچانا
...

Traduções

Sinônimos

a.≡ abkanzeln ≡ abqualifizieren ≡ absauen ≡ anmachen ≡ anmotzen ≡ anpampen ≡ anpöbeln ≡ anschwärzen ≡ ausschimpfen ≡ beleidigen, ...

Sinônimos

Usos

(acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

diffamiert · diffamierte · hat diffamiert

Conjugação
 

Comentários



Entrada

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): diffamieren

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 26798