Significado do verbo alemão fortlaufen

Significado do verbo alemão fortlaufen (continuar, escapar): sich laufend von einem Ort entfernen; sich zeitlich fortsetzen; fortrennen; wegrennen; weglaufen; davonlaufen com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

C2 · verbo · sein · irregular · intransitivo · separável

fort·laufen

Significados

a.sich laufend von einem Ort entfernen
b.sich zeitlich fortsetzen
z.fortrennen, wegrennen, weglaufen, davonlaufen, davonrennen, Hackengas geben

Resumo
a. verbo · sein · irregular · separável

Descrições

  • sich laufend von einem Ort entfernen
b. verbo · sein · irregular · separável

Descrições

  • sich zeitlich fortsetzen
z. verbo · sein · irregular · intransitivo · separável

Descrições

  • Hackengas geben, (sich) fluchtartig entfernen, laufen gehen

Sinônimos

≡ davonlaufen ≡ davonrennen ≡ davonstieben ≡ fortrennen ≡ weglaufen ≡ wegrennen

Traduções

Inglês run away, abscond, absquatulate, continue, escape, flee, proceed
Russo убегать, продолжаться, убежать, развиваться, уходить
Espanhol escapar, huir, continuar, echar a correr, escaparse, proseguir
Francês s'enfuir, continuer, partir en courant, prendre la fuite, s'éloigner, se poursuivre, se sauver
Turco devam etmek, kaçmak, uzaklaşmak
Português continuar, escapar, fugir, prosseguir
Italiano continuare, fuggire, scappare, proseguire, scappare via, succedersi, susseguirsi
Romeno continuare, fugi, se îndepărta
Húngaro elmenni, eltávozni, továbbhalad
Polaco uciekać, czmychać, czmychnąć, odbiec, oddalać się, uciec
Grego φεύγω, απομακρύνομαι, συνεχίζω, το σκάω
Holandês weglopen, doorgaan, doorlopen, vluchten, voortduren, zich voortzetten
Tcheco utíkat, odcházet, pokračovat, utéct
Sueco springa bort, avlägsna sig, fly, fortsätta
Dinamarquês blive ved, fortsætte, løbe bort, løbe væk
Japonês 続く, 走り去る, 逃げる, 進行する
Catalão continuar, escapar-se, fugir, seguir
Finlandês edetä, jatkua, karkaa, paeta
Norueguês fortsette, løpe bort
Basco ihes egin, jarraitu
Sérvio bežati, nastaviti se, pobeći
Macedônio бегам, бегство, продолжува
Esloveno bežati, nadaljevati, oditi
Eslovaco odísť, pokračovať, utekať
Bósnio bježati, nastaviti, odlaziti
Croata bježati, nastaviti, odlaziti
Ucraniano втекти, втікати, продовжуватися
Búlgaro бягам, избягвам, продължавам
Bielorrusso аддаляцца, працягвацца
Indonésio berlangsung, berlanjut, kabur
Vietnamita chạy trốn, kéo dài, tiếp tục
Uzbeque davom etmoq, davomlashmoq, qochmoq
Hindi चलते रहना, जारी रहना, भाग जाना
Chinês 持续, 继续, 逃走
Tailandês ดำเนินต่อไป, หลบหนี
Coreano 계속되다, 도망가다, 지속되다
Azerbaijano davam etmək, qaçmaq, sürmək
Georgiano გაგრძელება, გაქცევა
Bengalês অব্যাহত থাকা, চলতে থাকা, চলে যাওয়া
Albanês arratiset, vazhdoj, zgjat
Maráti चालू राहणे, पळणे, सुरू राहणे
Nepalês जारी रहनु, निरन्तर रहनु, भाग्न
Telugo కొనసాగు
Letão aizbēgt, ilgt, turpināties
Tâmil ஓடி தப்புதல், தொடர, நீடிக்க
Estoniano jätkuma, kestma, põgenema
Armênio շարունակվել, տևել, փախչել
Curdo berdewam bûn, qacmak
Hebraicoבריחה، להימשך، ריצה
Árabeاستمرار، الابتعاد، الهروب
Persaادامه دادن، دور شدن، فرار کردن
Urduبھاگنا، جاری رہنا، چلے جانا
...

Traduções

Sinônimos

Usos

Uso ainda não definido.

Conjugação

läuft fort · lief fort (liefe fort) · ist fortgelaufen

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 521447, 521447

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): fortlaufen