Significado do verbo alemão davonrennen

Significado do verbo alemão davonrennen (escapar correndo, fugir correndo): schnell weglaufen; fortlaufen; fortrennen; wegrennen; weglaufen; davonlaufen com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

verbo · sein · irregular · separável

davon·rennen

Significados

a.schnell weglaufen
z.fortlaufen, fortrennen, wegrennen, weglaufen, davonlaufen, Hackengas geben

Resumo
a. verbo · sein · irregular · separável
z. verbo · sein · irregular · separável

Descrições

  • Hackengas geben, (sich) fluchtartig entfernen, laufen gehen

Sinônimos

≡ davonlaufen ≡ davonstieben ≡ fortlaufen ≡ fortrennen ≡ weglaufen ≡ wegrennen

Traduções

Inglês run away, run, run off, dash away
Russo убегать, бежать прочь
Espanhol huir, escaparse, largarse, escapar
Francês partir en courant, fuir, s'enfuir
Turco kaçmak, hızla kaçmak
Português escapar correndo, fugir correndo, correr, fugir rapidamente
Italiano scappare, allontanarsi di corsa, correre via, darsela a gambe, fuggire
Romeno fugi repede, se îndepărta rapid
Húngaro elmenekül
Polaco uciekać, uciec
Grego τρέχω μακριά
Holandês wegrennen, vluchten
Tcheco utek
Sueco springa iväg
Dinamarquês løbe væk
Japonês 急いで走る, 逃げる
Catalão fugir ràpidament
Finlandês karkuun juosta, pakoon juosta
Norueguês løpe bort
Basco ihes egin
Sérvio bežati, pobeći
Macedônio бегство
Esloveno bežati
Eslovaco utekat
Bósnio pobjegne
Croata pobjegne
Ucraniano втекти, втеча
Búlgaro бързо бягство
Bielorrusso ўцякаць
Hebraicoבריחה מהירה
Árabeالهروب السريع
Persaفرار کردن
Urduجلدی بھاگنا

Traduções

Sinônimos

Usos

Uso ainda não definido.

Conjugação

rennt davon · rannte davon (rennte davon) · ist davongerannt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): davonrennen