Definição do verbo davonrennen

Definição do verbo davonrennen (correr, escapar correndo): schnell weglaufen; fortlaufen; fortrennen; wegrennen; weglaufen; davonlaufen com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

verbo · sein · irregular · separável
davon·rennen

rennt davon · rannte davon (rennte davon) · ist davongerannt

Inglês run away, dash away, run, run off

/ˈdaːfɔnˈʁɛnən/ · /ˈʁɛnt daˈfɔn/ · /ˈʁan.tə daˈfɔn/ · /ˈʁɛn.tə daˈfɔn/ · /ˈdaːfɔnɡəˈʁant/

schnell weglaufen; fortlaufen, fortrennen, wegrennen, weglaufen, davonlaufen

» Alle Jungen sind davongerannt . Inglês All the boys ran away.

Significados

a.schnell weglaufen
z.fortlaufen, fortrennen, wegrennen, weglaufen, davonlaufen, Hackengas geben

Conjugação Significados

Usos

Uso ainda não definido.

Sinônimos

Frases de exemplo

  • Alle Jungen sind davongerannt . 
    Inglês All the boys ran away.
  • Tom ist vor Mary davongerannt . 
    Inglês Tom ran away from Mary.
  • Im nächsten Augenblick rannte er davon . 
    Inglês In the next moment, he ran away.
  • Der Dieb ist mit meiner Tasche davongerannt . 
    Inglês The thief ran off with my bag.
  • Er hatte keine andere Wahl, als davonzurennen . 
    Inglês He had no other choice but to run away.

Frases de exemplo

Recursos

Traduções

Inglês run away, dash away, run, run off
Russo бежать прочь, убегать
Espanhol huir, escapar, escaparse, largarse
Francês fuir, partir en courant, s'enfuir
Turco hızla kaçmak, kaçmak
Português correr, escapar correndo, fugir correndo, fugir rapidamente
Italiano scappare, allontanarsi di corsa, correre via, darsela a gambe, fuggire
Romeno fugi repede, se îndepărta rapid
Húngaro elmenekül
Polaco uciekać, uciec
Grego τρέχω μακριά
Holandês wegrennen, vluchten
Tcheco utek
Sueco springa iväg
Dinamarquês løbe væk
Japonês 急いで走る, 逃げる
Catalão fugir ràpidament
Finlandês karkuun juosta, pakoon juosta
Norueguês løpe bort
Basco ihes egin
Sérvio bežati, pobeći
Macedônio бегство
Esloveno bežati
Eslovaco utekat
Bósnio pobjegne
Croata pobjegne
Ucraniano втекти, втеча
Búlgaro бързо бягство
Bielorrusso ўцякаць
Indonésio kabur
Vietnamita chạy trốn
Uzbeque qochmoq
Hindi भाग जाना
Chinês 逃跑
Tailandês วิ่งหนี
Coreano 도망가다
Azerbaijano qaçmaq
Georgiano გაქცევა
Bengalês চলে যাওয়া
Albanês arratisem
Maráti पळणे
Nepalês भाग्नु
Telugo పలయడం
Letão aizbēgt
Tâmil தப்புவது
Estoniano põgenema
Armênio փախչել
Curdo kaçmak
Hebraicoבריחה מהירה
Árabeالهروب السريع
Persaفرار کردن
Urduجلدی بھاگنا
...

Traduções

Conjugação

rennt davon · rannte davon (rennte davon) · ist davongerannt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): davonrennen