Significado do verbo alemão ersuchen

Significado do verbo alemão ersuchen (apelar, pedir): höflich um etwas bitten; heischen; bitten (um); fragen (nach); erbetteln; betteln (um) com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

verbo
ersuchen
substantivo
Ersuchen, das
verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

ersuchen

Significados

a.höflich um etwas bitten, heischen, bitten (um), fragen (nach), erbetteln, betteln (um)
z.<também: trans.> Nenhum significado definido ainda.

Resumo
a. verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

Descrições

  • höflich um etwas bitten
  • bitten (um), fragen (nach), betteln (um), (um etwas) ansuchen, (um etwas) angehen

Sinônimos

≡ erbetteln ≡ erfragen ≡ fordern ≡ heischen
z. verbo · haben · regular · inseparável · <também: transitivo · passivo>

Traduções

Inglês entreat, request, appeal (to) (for), appeal to for, ask, beseech, call on, invite to do, ...
Russo просить, обратиться с просьбой, обращаться с просьбой, попросить, предлагать, предложить
Espanhol pedir, solicitar, requerir
Francês demander, convier à, demander à, solliciter
Turco rica etmek
Português apelar, pedir, solicitar
Italiano sollecitare, chiedere, chiedere a, invitare, supplicare, richiesta
Romeno cere, solicita
Húngaro felkér, kérni
Polaco upraszać o, prosić
Grego ζητώ, υποβάλλω αίτηση, παρακαλώ
Holandês verzoeken, vragen
Tcheco žádat, požádat, prosba
Sueco anhålla, anmoda, bedja, bese
Dinamarquês anmode, bede
Japonês お願いする, 頼む
Catalão demanar, sol·licitar
Finlandês anoa, pyytää
Norueguês anmode, søke, be om
Basco eskaera, eskatzea
Sérvio moliti, zamoliti
Macedônio молам
Esloveno prošnja, vljudno prositi
Eslovaco požiadanie, žiadosť
Bósnio moliti, zamoliti
Croata moliti, zamoliti
Ucraniano просити
Búlgaro молба, прошба
Bielorrusso прасіць
Hebraicoלבקש בנימוס
Árabeطلب، استعطاف
Persaدرخواست کردن
Urduدرخواست کرنا، بہت مہربانی سے مانگنا

Traduções

Sinônimos

Usos

(acus., zu+D, um+A)

  • jemand/etwas ersucht jemanden um etwas
  • jemand/etwas ersucht jemanden zu jemandem/etwas
  • jemand/etwas ersucht um etwas

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

ersucht · ersuchte · hat ersucht

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 137629

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): ersuchen