Significado do verbo alemão breitschlagen

Significado do verbo alemão breitschlagen (convencer, persuadir): jemanden durch Überredung beeinflussen; bearbeiten; beackern; herumkriegen wollen; rumkriegen (wollen); beknien com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

breit·schlagen

Significados

a.jemanden durch Überredung beeinflussen, bearbeiten, beackern, herumkriegen wollen, rumkriegen (wollen), beknien
z.Nenhum significado definido ainda.

Resumo
a. verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

Descrições

  • jemanden durch Überredung beeinflussen
  • herumkriegen wollen, rumkriegen (wollen), (jemanden) traktieren, (jemanden) bereden, (jemanden) beschwätzen, (jemanden) beschwatzen, überreden (wollen), einreden (auf jemanden), zu überreden versuchen, (jemandem) gut zureden

Sinônimos

≡ beackern ≡ bearbeiten ≡ beknien ≡ bequatschen ≡ besabbeln
z. verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

Traduções

Inglês persuade, over-persuade, talk into, talk round to, influence
Russo убедить, уговорить
Espanhol engatusar, enrollar, convencer, persuadir
Francês baratiner, influencer, persuader
Turco ikna etmek
Português convencer, persuadir
Italiano persuadere, convincere
Romeno persuada
Húngaro meggyőzni
Polaco przekonać
Grego καταφέρνω, πειθώ
Holandês overhalen, bepraten, overreden, overtuigen
Tcheco přemlouvat, přemlouvatmluvit, přesvědčit
Sueco övertala
Dinamarquês overtale, gøre mør, overbevise
Japonês 説得する
Catalão convèncer
Finlandês vaikuttaa, yllyttää
Norueguês overbevise, overtale
Basco konbentzitu
Sérvio nagovoriti, ubediti
Macedônio убедување
Esloveno prepričati
Eslovaco presvedčiť
Bósnio nagovoriti, uvjeriti
Croata nagovoriti, uvjeriti
Ucraniano вплинути, переконати
Búlgaro убедя
Bielorrusso пераканаць, уплываць
Hebraicoשכנוע
Árabeإقناع
Persaمتقاعد کردن
Urduقائل کرنا، منانا

Traduções

Sinônimos

Usos

acus., (zu+D)

  • jemand/etwas schlägt jemanden zu etwas breit

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

schlägt breit · schlug breit (schlüge breit) · hat breitgeschlagen

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): breitschlagen