Uso do verbo inglês breitschlagen

Usando o verbo alemão breitschlagen (convencer, persuadir): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

breit·schlagen

Objetos

acus.

jemand/etwas schlägt breit
jemand/etwas schlägt jemanden breit
jemand/etwas schlägt jemanden zu etwas breit
jemand/etwas schlägt jemanden/etwas breit

Preposições

(zu+D)

jemand/etwas schlägt jemanden zu etwas breit

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

jemanden durch Überredung beeinflussen; bearbeiten, beackern, herumkriegen wollen, rumkriegen (wollen), beknien

acus.

Ativo

jemand/etwas schlägt breit
jemand/etwas schlägt jemanden/etwas breit

Passivo processual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) breitgeschlagen

Passivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) breitgeschlagen

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

acus., (zu+D)

Ativo

jemand/etwas schlägt breit
jemand/etwas schlägt jemanden breit
jemand/etwas schlägt jemanden zu etwas breit

Passivo processual

jemand wird (von jemandem/etwas) breitgeschlagen
jemand wird zu etwas (von jemandem/etwas) breitgeschlagen

Passivo estatal

jemand ist (von jemandem/etwas) breitgeschlagen
jemand ist zu etwas (von jemandem/etwas) breitgeschlagen

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

persuade, over-persuade, talk into, talk round to, influence

убедить, уговорить

engatusar, enrollar, convencer, persuadir

baratiner, influencer, persuader

ikna etmek

convencer, persuadir

persuadere, convincere

persuada

meggyőzni

przekonać

καταφέρνω, πειθώ

overhalen, bepraten, overreden, overtuigen

přemlouvat, přemlouvatmluvit, přesvědčit

övertala

overtale, gøre mør, overbevise

説得する

convèncer

vaikuttaa, yllyttää

overbevise, overtale

konbentzitu

nagovoriti, ubediti

убедување

prepričati

presvedčiť

nagovoriti, uvjeriti

вплинути, переконати

убедя

пераканаць, уплываць

שכנוע

إقناع

متقاعد کردن

قائل کرنا، منانا

Traduções

Sinônimos

a.≡ beackern ≡ bearbeiten ≡ beknien ≡ bequatschen ≡ besabbeln

Sinônimos

Conjugação

schlägt breit · schlug breit (schlüge breit) · hat breitgeschlagen

Presente

schlag(e)⁵	breit
schlägst	breit
schlägt	breit

Passado

schlug	breit
schlugst	breit
schlug	breit

Conjugação