Significado do verbo alemão betrauern

Significado do verbo alemão betrauern (lamentar, deplorar): Traurigkeit über den Verlust einer Person oder auch Sache (Trauer) zeigen; beklagen; bejammern; traurig (sein); beweinen; trauern (um) (über) com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

betrauern

Significados

a.Traurigkeit über den Verlust einer Person oder auch Sache (Trauer) zeigen, beklagen, bejammern, traurig (sein), beweinen, trauern (um) (über)
z.Nenhum significado definido ainda.

Resumo
a. verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

Descrições

  • Traurigkeit über den Verlust einer Person oder auch Sache (Trauer) zeigen
  • trauern (um) (über), weinen (um), (jemanden) beweinen, traurig (sein), Trübsal blasen, deprimiert (sein), resigniert (sein), mutlos (sein), enttäuscht (sein)

Sinônimos

≡ bejammern ≡ beklagen ≡ beweinen ≡ grämen ≡ jammern ≡ leiden ≡ trauern ≡ vermissen
z. verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

Traduções

Inglês mourn, bemoan, bewail, grieve, grieve for, lament, mourn (for)
Russo оплакивать, скорбеть
Espanhol deplorar, duelo, lamentar, llorar
Francês pleurer, deuil, déplorer
Turco kayıp için üzülmek, yas, yasını tutmak
Português lamentar, deplorar, luto
Italiano piangere, lamentare
Romeno jale, plângere
Húngaro gyászol, sirat
Polaco opłakiwać, żałować
Grego θλίψη, πένθος
Holandês betreuren, rouw
Tcheco truchlit, žal, želet
Sueco betröva, sörja
Dinamarquês begræde, sørge, sørge over
Japonês 哀悼, 悲しむ
Catalão lamentar, plorar
Finlandês kaivata, surra
Norueguês sørge
Basco dolua, gogoa
Sérvio tugovati, žaliti
Macedônio жалење
Esloveno žalost, žalovati
Eslovaco smútiť, žialiť
Bósnio tugovati, žaliti
Croata tugovati, žaliti
Ucraniano оплакувати, сумувати
Búlgaro скръб, тъга
Bielorrusso жалоба, сумаванне
Indonésio berduka cita
Vietnamita thương tiếc
Uzbeque g'am chekmoq, motam tutmoq
Hindi ग़म मनाना, शोक मनाना
Chinês 哀悼, 悼念
Tailandês ไว้อาลัย
Coreano 애도하다, 애통하다
Azerbaijano matəm tutmaq
Georgiano გლოვობს
Bengalês শোক করা
Albanês vajtoj
Maráti शोक मानणे
Nepalês शोक गर्नु
Telugo విలపించు, శోకించు
Letão bēdāties
Tâmil துயரப்படு, புலம்பு
Estoniano leinama
Armênio ողբալ, սգալ
Curdo matem girtin, şîn kirin
Hebraicoאבל
Árabeحزن، رثى، مأساة
Persaاندوه، سوگواری
Urduافسوس، غم
...

Traduções

Sinônimos

a.≡ bejammern ≡ beklagen ≡ beweinen ≡ grämen ≡ jammern ≡ leiden ≡ trauern ≡ vermissen

Sinônimos

Usos

acus.

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

betrauert · betrauerte · hat betrauert

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 743097

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): betrauern