Significado do verbo alemão anekeln

Significado do verbo alemão anekeln (repugnar, causar nojo a): bei jemandem Ekel erregen; anwidern; verabscheuen; abstoßen; ankotzen; degoutieren com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

an·ekeln

Significados

a.bei jemandem Ekel erregen, anwidern, verabscheuen, abstoßen, ankotzen, degoutieren
z.<também: trans.> Nenhum significado definido ainda.

Resumo
a. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

Descrições

  • bei jemandem Ekel erregen

Sinônimos

≡ abstoßen ≡ ankotzen ≡ anwidern ≡ degoutieren ≡ verabscheuen
z. verbo · haben · regular · separável · <também: transitivo · passivo>

Traduções

Inglês appall, disgust, appal, gross out, nauseate, put off, sicken, skeeve (out)
Russo вызывать отвращение, вызвать омерзение, вызвать отвращение, вызывать омерзение, задевать, задеть, оскорбить, претить, ...
Espanhol repugnar, asquear, dar asco, disgustar, fastidiar, hastiar, repeler
Francês dégoûter, dégouter, répugner à, révulser, écœurer
Turco tiksindirmek, iğrendirmek
Português repugnar, causar nojo a, causar repugnância a, desgostar, enjoar, enojar, meter nojo a, provocar nojo, ...
Italiano disgustare, nauseare, far schifo, fare schifo, fare senso a, ripugnare
Romeno provoca repulsie
Húngaro undorít
Polaco budzić wstręt, wzbudzać w obrzydzenie, wzbudzać w wstręt
Grego αηδία, αηδιάζω, προκαλώ αηδία σε
Holandês afkeer inboezemen, afschuw wekken, doen walgen, tegenstaan
Tcheco působit odpor
Sueco äckla
Dinamarquês virke modbydeligt på, væmmelse
Japonês 嫌悪感を引き起こす
Catalão fer fàstic
Finlandês iljettää, ällöttää
Norueguês vekke avsky
Basco gogorra izan
Sérvio gaditi, odvratiti
Macedônio одвратност
Esloveno gnusiti
Eslovaco odpor, pohŕdanie
Bósnio gaditi
Croata gaditi
Ucraniano відраза, огидити
Búlgaro отвращение
Bielorrusso выклікаць агіду
Hebraicoלגרום לגועל
Árabeاشمئزاز، قزز
Persaنفرت
Urduنفرت پیدا کرنا، کراہت

Traduções

Sinônimos

Usos

(acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

ekelt an · ekelte an · hat angeekelt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁴ uso raro ou incomum ⁵ uso coloquial

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): anekeln

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 453076