Definição do verbo schummeln

a.im Spiel (ein wenig, ohne schwerwiegende Konsequenzen) unehrlich sein beziehungsweise betrügen, mogeln, schwindeln, betrügen, betuppen, flunkern

b.bei einer bessere Note zu erzielen (z. B. mithilfe eines Schummelzettels), spicken, mogeln, schwindeln, abschauen, abgucken

z.spicken, mogeln, abschreiben, tricksen, kiebitzen, täuschen

(bei+D)

• jemand/etwas schummelt bei etwas

passivo não é possível

a.≡ bescheißen ≡ betrügen ≡ betuppen ≡ flunkern ≡ mogeln ≡ schwindeln ≡ tricksen

b.≡ abgucken ≡ abschauen ≡ mogeln ≡ schwindeln ≡ spicken

z.≡ abgucken ≡ abkupfern ≡ abschreiben ≡ abspicken ≡ kiebitzen ≡ mauscheln ≡ mogeln ≡ schwindeln ≡ spicken ≡ spinxen, ...

• Ich habe geschummelt . 
   I cheated.
• Ich habe nicht geschummelt . 
   I didn't cheat.
• Ich glaube, Tom schummelt . 
   I think Tom is cheating.
• Tom hat bei der Prüfung geschummelt . 
   Tom cheated on the exam.
• Die Firmen schummeln und werden nicht bestraft. 
   The companies cheat and are not punished.
• Tom hat bei der Klassenarbeit in Geschichte geschummelt . 
   Tom cheated on the history exam.
• Der Lehrer hatte den Verdacht, dass der Schüler schummelte . 
   The teacher suspected the student was cheating.
• Der Lehrer verdächtigte den Schüler, geschummelt zu haben. 
   The teacher suspected the student was cheating.
• Tom hat bei der Klausur in Geschichte geschummelt . 
   Tom cheated on the history exam.
• Wer bei der Matura schummelt und erwischt wird, fliegt durch. 
   Who cheats on the Matura and gets caught, fails.