Definição do verbo schreien

a.einen plötzlichen, lauten Ruf ausstoßen (z. B. Schmerzschrei) oder auch längere Zeit unartikulierte, laute Geräusche von sich geben, brüllen, kreischen, lärmen, plärren

b.mit lauter Stimme äußern, brüllen, rufen, toben, kreischen, poltern

c.nach etwas verlangen (z. B. Aufmerksamkeit), verlangen, erfordern, verdienen

z.brüllen, laut werden, weinen, schluchzen, plärren, krakeelen

(sich+A, acus., nach+D, um+A, vor+D)

• etwas schreit nach etwas
• jemand schreit nach jemandem/etwas
• jemand schreit um jemanden/etwas
• jemand/etwas schreit nach/um jemandem/jemanden/etwas
• jemand/etwas schreit vor etwas

• jemand schreit etwas irgendwohin

passivo não é possível

a.≡ brüllen ≡ kreischen ≡ lärmen ≡ plärren

b.≡ anfahren ≡ auffahren ≡ brüllen ≡ donnern ≡ grölen ≡ kreischen ≡ poltern ≡ rufen ≡ toben

c.≡ erfordern ≡ verdienen ≡ verlangen

z.≡ barmen ≡ bläken ≡ blöken ≡ brüllen ≡ dröhnen ≡ flennen ≡ greinen ≡ grölen ≡ heulen ≡ jammern, ...

• Du hast geschrien . 
   You screamed.
• Ich schreie nicht. 
   I'm not yelling.
• Sie alle schrien . 
   They all screamed.
• Tom schrie nicht. 
   Tom didn't scream.
• Tom schreit nie. 
   Tom never shouts.
• Sie schrie vor Schreck. 
   She screamed with terror.
• Er schrie vor Schmerz. 
   He cried out in pain.
• Die Blume schreit nach Wasser. 
   The flower is crying out for water.
• Schrei mir nicht ins Ohr. 
   Don't shout in my ear.
• Seine Taten schreien nach Aufmerksamkeit. 
   His actions scream for attention.