Definição do verbo auffahren

Definição do verbo auffahren (subir, acessar): …; Bildung; Regierung; mit der Vorderkante eines Fahrzeuges einen anderen Gegenstand stoßen und sie über ihn schieben; mit einem Fahrzeug eine höhere… com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

C2 · verbo · irregular · separável · <também: sein · haben · intransitivo · transitivo · passivo>

auf·fahren

fährt auf · fuhr auf (führe auf) · ist aufgefahren, hat aufgefahren

ascend, drive against, run (into), access, ascend to, break through, bridle up, bump, collide, cross, dig, do with a start, drift, drive, drive (into), drive up, enter, excavate, flare up, fly into a rage, go up, head, head out, hole out, mine, ram, rise, run out, serve up, start, start up, sudden rise, sudden start, work

/ˈaʊ̯fˌfaːʁən/ · /ˈfɛːɐ̯t aʊf/ · /ˈfuːɐ̯ aʊf/ · /ˈfyːʁə aʊf/ · /ˈaʊ̯fɡəˈfaːʁən/

[…, Fachsprache, Militär] mit der Vorderkante eines Fahrzeuges einen anderen Gegenstand stoßen und sie über ihn schieben; mit einem Fahrzeug eine höhere Ebene erreichen; aufspringen, auferstehen, rammen, brüllen

(acus., auf+A)

» Wir waren auf die Autobahn aufgefahren , er beschleunigte und schaltete in den fünften Gang. We entered the highway, he accelerated and shifted into fifth gear.

Significados

a.<ist> mit der Vorderkante eines Fahrzeuges einen anderen Gegenstand stoßen und sie über ihn schieben

b.<ist> mit einem Fahrzeug eine höhere Ebene erreichen, einen bestimmten Verkehrsweg erreichen

c.<ist> sich plötzlich in den Stand begeben, aufspringen

d.<ist> nach oben (meist gen Himmel) schweben, auferstehen, hinauffahren

...

Conjugação Significados

Usos

(acus., auf+A)

jemand/etwas fährt auf etwas auf
jemand/etwas fährt auf jemanden/etwas auf

passivo possível

Preposições Usos

Sinônimos

c.≡ aufspringen

d.≡ auferstehen ≡ hinauffahren

z.≡ anbieten ≡ anrichten ≡ aufbrausen ≡ aufschrecken ≡ aufspringen ≡ auftafeln ≡ auftischen ≡ auftragen ≡ blöken ≡ brüllen, ...

Sinônimos

Frases de exemplo

Wir waren auf die Autobahn aufgefahren , er beschleunigte und schaltete in den fünften Gang.
We entered the highway, he accelerated and shifted into fifth gear.
Auf der Rückfahrt aus dem Urlaub ist uns jemand hinten aufs Auto aufgefahren .
On the way back from vacation, someone crashed into the back of our car.

Frases de exemplo

Traduções

ascend, drive against, run (into), access, ascend to, break through, bridle up, bump, ...

подниматься, наехать, вздрагивать, вздрогнуть, взлетать, внезапно встать, вскакивать, вскакивать на ноги, ...

ascender, acceder, chocar, chocar con, elevarse, embestir, entrar, excavar, ...

monter, accéder, apporter, atteindre, avancer, creuser, heurter, mettre en batterie, ...

yükselmek, ani hareket, ani kalkış, havalanmak, maden açmak, yola ulaşmak, yola çıkmak, çarpmak, ...

subir, acessar, assustar-se, bater, chegar, chocar contra, chocar em, colidir, ...

investire, salire, scavare, tamponare, alzarsi, andare addosso a, arrampicarsi, avvicinarsi a, ...

ajunge pe un anumit drum, ciocni, face o mină, lovire, se ridica, se ridica brusc, se înălța, urca

bányát készíteni, felfelé szállni, felhajtani, hirtelen megáll, rámenni, ütközni

nagle stanąć, najechać, najeżdżać na, stworzyć, wjeżdżać, wykopać, wznosić się

ανεβαίνω, κατασκευή ορυχείου, ξεπετάγεται, προσκρούω, σερβίρω, σπρώχνω, υψώνομαι, φτάνω σε δρόμο

aanrijden, aansluiten, aanvoeren en afladen, de lucht in stijgen, graven, kapotrijden, omhoog rijden, opdienen, ...

narážet, překvapit, srazit, stoupat, vjet, vybudovat jámu, vyjet, vystoupit, ...

gräva, infart, krock, påkörning, stanna, sväva uppåt, uppfart, upphöra

grave, køre ind i, køre på, rejse sig, stige op, støde ind i, svæve op, tilslutte

昇る, 上がる, 上昇する, 坑道を掘る, 急に立ち上がる, 押し上げる, 接触する, 衝突する, ...

alçar-se, arribar, ascendir, elevar-se, enxampar, excavar, posar-se dret, pujar, ...

nousu, hyökkäys, kaivaa, kohota, puskeminen, päästä, saapua, törmääminen

stige opp, grave, kjøre inn, kjøre opp, komme inn på, påkjøre, reise seg, støte på, ...

altxatu, bide batera iritsi, bultzatu, gainetik igaro, igo, igota, jauzi, meategi bat egitea

izgraditi jamu, iznenada se pojaviti, naleteti, pristupiti, udaranje, uzdizati se, uzlaziti, uzleteti

возвишување, влез, изградба на рудник, изненадно се појавува, летање нагоре, судир, удар

dvigniti se, izdelati jamo, nenadoma se postaviti, priti na cesto, priti na višjo raven, trčiti, vzleteti, zaleteti se

vystúpiť, naraziť, nastať, prejsť cez, pripojiť sa k ceste, vstúpiť na cestu, vyjsť, vytvoriť šachtu, ...

izgraditi rudnik, iznenada se pojaviti, nalet, pristupiti, udaranje, uzdizati se, uzlaziti, uzletjeti

uzletjeti, izgraditi jamu, iznenada se pojaviti, naletjeti, pristupiti, udaranje, uzdići se, uzlet

підніматися, вийти на певний шлях, злітати, зіштовхнути, наїхати, підземний видобуток, раптово піднятися

влиза в пътя, внезапно се изправя, възнасям се, възход, изграждане на шахта, издигам се, сблъсквам, ударям

узняцца, вырабіць шахту, дасягнуць пэўнага транспартнага шляху, наехаць, падняцца, узлятаць

bangkit berdiri, melayang ke atas, melompat berdiri, menabrak, menanjak, menggali, menggali terowongan, naik ke jalan, ...

bay lên, lái lên, thăng thiên, đi vào đường, đào, đào lò, đâm vào, đứng bật dậy, ...

birdan oyoqqa turmoq, ko‘tarilmoq, osmonga ko‘tarilmoq, qazimoq, sapchib oyoqqa turmoq, tepaga chiqmoq, to'qnashmoq, yo‘lga kirish, ...

अचानक खड़ा होना, ऊपर उठना, ऊपर चढ़ना, खोदना, झट से खड़ा होना, टक्कर देना, सड़क पर आना, सुरंग खोदना, ...

上升, 升天, 开上去, 开凿, 掘进, 撞上, 猛然站起, 突然站起, ...

ขับขึ้น, ขึ้นสวรรค์, ขุด, ขุดอุโมงค์, ชน, ลอยขึ้น, ลุกพรวดขึ้นยืน, เข้าสู่ถนน

굴진하다, 굴착하다, 도로에 진입하다, 들이받다, 벌떡 일어서다, 승천하다, 오르다, 올라가다

cəld ayağa qalxmaq, göyə ucalmaq, qazmaq, yola daxil olmaq, yuxarı qalxmaq, yüksəlmək, çarpışmaq

ასვლა, აღსვლა, გვირაბის გაჭრა, გზაზე შესვლა, დამტვრევა, ზეცად აღსვლა, თხრა, ფეხზე წამოვარდნა

উপরে ওঠা, উর্ধ্বগমন করা, ওঠা, খনন করা, ধাক্কা দেওয়া, রাস্তায় প্রবেশ করা, স্বর্গারোহণ করা, হঠাৎ উঠে দাঁড়ানো

ngjitem, godit, gërmoj, hidhem në këmbë, hy në rrugë, ngjitem në qiell

अचानक उभे राहणे, खणणे, धडक देणे, बोगदा खणणे, रस्त्यावर प्रवेश करणे, वर उठणे, वर चढणे, स्वर्गारोहण करणे

अकस्मात उभिनु, खन्नु, चढ्नु, ठक्कर दिनु, माथि उठ्नु, माथि जानु, सडकमा प्रवेश गर्नु, सुरुङ खन्नु, ...

అకస్మాత్తుగా నిలబడటం, ఎక్కడం, ఢీకొనడం, తవ్వు, పైకి ఎక్కడం, పైకి తేలడం, రోడ్డులో ప్రవేశించటం, స్వర్గారోహణం చేయడం

iebraukt autoceļā, ietriekties, pacelties, pēkšņi piecelties, rakt, uzbraukt

சாலையில் நுழைய, சுரங்கம் தோண்டு, திடீரென எழுந்து நிற்குதல், தோண்டு, மேலே ஏறு, மோதுவது, விண்ணேறுதல்

kaevama, püsti karata, rajama, sisse sõitma, taevasse tõusma, teele sisse sõitma, tõusma, üles sõitma

բախվել, բարձրանալ, համբարձվել, հանկարծ վեր կենալ, հորատել, ճանապարհին մուտք գործել, վեր բարձրանալ, վեր ցատկել, ...

berjor çûn, bo ezmanê çûn, kandin, li ser pê rabûn, rêyê ve girêdan, çarpışmak

לעלות، להגיע לדרך מסוימת، להתייצב، להתנגש، ליצור חפירה

إنشاء منجم، ارتفاع، اصطدام، الصعود، الوصول إلى طريق معين، الوقوف فجأة، صعود، قدم

بالا رفتن، برخورد کردن، رسیدن به مسیر مشخص، ساختن گودال، صعود، ناگهان ایستادن

اُوپر اٹھنا، اُوپر جانا، اچانک کھڑا ہونا، دھکیلنا، سڑک پر آنا، ٹکرانا، چڑھنا، کھدائی کرنا

...

Traduções

Conjugação

fährt auf · fuhr auf (führe auf) · ist aufgefahren

Presente

fahr(e)⁵	auf
fährst	auf
fährt	auf

Passado

fuhr	auf
fuhrst	auf
fuhr	auf

fährt auf · fuhr auf (führe auf) · hat aufgefahren

Presente

fahr(e)⁵	auf
fährst	auf
fährt	auf

Passado

fuhr	auf
fuhrst	auf
fuhr	auf

Conjugação