Definição do verbo schichten

Definição do verbo schichten (empilhar, dispor em camadas): übereinander legen, anordnen; stapeln; aufschütten; aufhäufeln; aufhäufen; aufschichten com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

C2 · verbo · haben · regular · <também: transitivo · intransitivo · reflexivo · passivo>
schichten

schichtet · schichtete · hat geschichtet

Inglês layer, arrange, laminate, pile, stack, stratify

/ˈʃɪçtən/ · /ˈʃɪçtət/ · /ˈʃɪçtətə/ · /ɡəˈʃɪçtət/

übereinander legen, anordnen; stapeln, aufschütten, aufhäufeln, aufhäufen, aufschichten

(sich, acus.)

» In einer Lasagne sind Nudelplatten, die Hackfleischfüllung und Béchamelsoße abwechselnd geschichtet . Inglês In a lasagna, there are layers of pasta sheets, minced meat filling, and béchamel sauce arranged alternately.

Significados

a.übereinander legen, anordnen, stapeln
z.aufschütten, aufhäufeln, aufhäufen, aufschichten, anhäufen, aufschaufeln

Conjugação Significados

Usos

(sich, acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Sinônimos

a.≡ stapeln
z.≡ anhäufen ≡ aufhäufeln ≡ aufhäufen ≡ aufschaufeln ≡ aufschichten ≡ aufschütten

Sinônimos

Frases de exemplo

  • In einer Lasagne sind Nudelplatten, die Hackfleischfüllung und Béchamelsoße abwechselnd geschichtet . 
    Inglês In a lasagna, there are layers of pasta sheets, minced meat filling, and béchamel sauce arranged alternately.
  • Er schichtet einen riesigen Holzhaufen, legt die mit Tüchern umhüllten sterblichen Überreste seines Angehörigen auf diesen und entflammt ein großes Feuer. 
    Inglês He stacks a huge pile of wood, places the cloth-wrapped mortal remains of his relative on it, and lights a large fire.

Frases de exemplo

Traduções

Inglês layer, arrange, laminate, pile, stack, stratify
Russo укладывать, класть, наслаивать, наслоить, положить в стопку, располагать, складывать в стопку, складывать стопками, ...
Espanhol apilar, ordenar, superponer
Francês disposer par couches, empiler, gerber, ordonner, plaquer, stratifier, superposer
Turco dizmek, istif etmek, katman
Português empilhar, dispor em camadas, estratificar, organizar
Italiano stratificare, accatastare, disporre, disporre a strati
Romeno așeza, stratifica
Húngaro rétegez, sorba állít
Polaco układać, układać warstwami, warstwować
Grego στοιβάζω, στρώσιμο, τακτοποίηση
Holandês in lagen leggen, lagen, ordenen, stapelen
Tcheco vrstvit, narovnat, navrstvit, rovnat, uspořádat
Sueco lager, skikta, stapla, trava, varva
Dinamarquês arrangere, lægge, lægge i lag, stable
Japonês 配置する, 重ねる
Catalão apilar, ordenar
Finlandês järjestää, kerrostaa
Norueguês legge lagvis, stable
Basco antolatu, geruzatu
Sérvio poređati, složiti
Macedônio поставување, слоеви
Esloveno složiti, urediti
Eslovaco usporiadať, vrstviť
Bósnio poređati, slagati
Croata poredati, slagati
Ucraniano укладати, шарувати
Búlgaro наслагвам, подреждам
Bielorrusso расстаўляць, укладваць
Indonésio menumpuk
Vietnamita xếp lớp
Uzbeque qavatlash
Hindi परत लगाना
Chinês 叠放
Tailandês วางซ้อน
Coreano 쌓다
Azerbaijano üst-üstə qoymaq
Georgiano აწყობა, დალაგება
Bengalês স্তর বসানো
Albanês shtresoj, stivos
Maráti स्तर लावणे
Nepalês पर्त लगाउनु
Telugo కుప్ప చేయు, పేర్చు
Letão slāņot
Tâmil அடுக்க, குவி
Estoniano laduma, virnastama
Armênio շերտել
Curdo kom kirin, rêz kirin
Hebraicoסידור، שכבות
Árabeترتيب، تكديس، رص، كوم، نضد
Persaلایه لایه کردن، چیدمان
Urduترتیب دینا، لگانا
...

Traduções

Conjugação

schichtet · schichtete · hat geschichtet

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 392990

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): schichten