Definição do verbo rascheln

Definição do verbo rascheln (farfalhar, fazer ruído): das eher leise Geräusch von sich geben, das entsteht, wenn sich trockene Teile, z. B. Blätter aneinander reiben; knacken; (leise) rauschen; knirschen;… com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

B2 · verbo · haben · regular · intransitivo
rascheln

raschelt · raschelte · hat geraschelt

Inglês rustle, crackle, crinkle, fissle, make a rustling noise, swish

/ˈʁaʃl̩n/ · /ˈʁaʃl̩t/ · /ˈʁaʃl̩tə/ · /ɡəˈʁaʃl̩t/

das eher leise Geräusch von sich geben, das entsteht, wenn sich trockene Teile, z. B. Blätter aneinander reiben; knacken, (leise) rauschen, knirschen, knistern, raunen

» Ich hörte die Blätter rascheln . Inglês I heard the leaves rustling.

Significados

a.das eher leise Geräusch von sich geben, das entsteht, wenn sich trockene Teile, z. B. Blätter aneinander reiben, knacken, knirschen, knistern, raunen, rauschen
z.(leise) rauschen, knistern

Conjugação Significados

Usos

Uso ainda não definido.

Sinônimos

a.≡ knacken ≡ knirschen ≡ knistern ≡ raunen ≡ rauschen ≡ säuseln ≡ zischeln
z.≡ knistern

Sinônimos

Frases de exemplo

  • Ich hörte die Blätter rascheln . 
    Inglês I heard the leaves rustling.
  • Hörst du wie es raschelt ? 
    Inglês Do you hear how it rustles?
  • Ich höre schon das Geschenkpapier rascheln . 
    Inglês I can already hear the gift wrap rustling.
  • Das Laub raschelte im Wind. 
    Inglês The leaves rustled in the wind.
  • Man hört die Mäuse im Stroh rascheln . 
    Inglês One hears the mice rustling in the straw.
  • Frühmorgens spazieren wir durch den Bambuswald, die trockenen Blätter rascheln unter unseren Sohlen. 
    Inglês Early in the morning, we walk through the bamboo forest, the dry leaves rustle under our feet.
  • Hört ihr es rascheln ? 
    Inglês Do you hear it rustling?
  • Beim geringsten Windhauch raschelten ihre Blätter metallen. 
    Inglês At the slightest breeze, their leaves rustled metallically.
  • Graugelb und trocken raschelte das Schilf im Wind. 
    Inglês Gray-yellow and dry, the reeds rustled in the wind.

Frases de exemplo

Recursos

Traduções

Inglês rustle, crackle, crinkle, fissle, make a rustling noise, swish
Russo шуршать, шелестеть, шуршание
Espanhol crujir, hacer ruido, rustle, susurrar
Francês crisser, bruire, craquer, froisser, froufrouter
Turco hışırdamak, hışırtı
Português farfalhar, fazer ruído, ramalhar, rustling
Italiano frusciare, crepitare, scricchiolare, stormire
Romeno foșnet
Húngaro susog, susogás, zizeg
Polaco szeleścić, chrobotać, szelest, zaszeleścić
Grego θροΐζω, θρόισμα, ψιθύρισμα
Holandês gerits, geritsel, ritselen, ruisen
Tcheco šustit, zašustit, šustění
Sueco prassla, rasla
Dinamarquês rasle
Japonês ささやく, ざわめく
Catalão esgarrapar, rascar
Finlandês rapina, rustina
Norueguês rasle, rasling
Basco txirrist, txirristu
Sérvio šuškanje, šuštanje, шушкати
Macedônio шушка, шушот
Esloveno šelestenje, šumenje, šumeti
Eslovaco šuchot, šušťať
Bósnio šuškati, šuštanje
Croata šuškati, šuštati
Ucraniano шарудіти, шелест, шурхіт
Búlgaro шумолене, шумолене на листа
Bielorrusso шарудзенне, шарудзець, шастаць
Indonésio berdesir
Vietnamita xào xạc
Uzbeque shitirlamoq, shovullamoq
Hindi सरसराना
Chinês 沙沙作响, 簌簌作响
Tailandês กรอบแกรบ
Coreano 바스락거리다, 사각거리다
Azerbaijano xışıldamaq
Georgiano შრიალება
Bengalês সরসর করা
Albanês fëshfëroj
Maráti सळसळणे
Nepalês सरसराउनु
Telugo సలసలలాడు
Letão čabēt
Tâmil சலசலத்தல்
Estoniano kahisema
Armênio խշխշալ
Curdo xişxiş kirin
Hebraicoרשרוש
Árabeحف، خشخش، خشخشة
Persaخش خش
Urduسرسراہٹ
...

Traduções

Conjugação

raschelt · raschelte · hat geraschelt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁴ uso raro ou incomum

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): rascheln

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 721748