Definição do verbo knistern

Definição do verbo knistern (crepitar, estalar): in hellen, hohen Tönen leise knacken; Papier knistert; (leise) rauschen; brutzeln; prasseln; rascheln com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

C2 · verbo · haben · regular · intransitivo
knistern

knistert · knisterte · hat geknistert

Inglês crackle, rustle, crack, creak, crepitate, crinkle, sizzle, spit

/ˈknɪstɐn/ · /ˈknɪstɐt/ · /ˈknɪstɐtə/ · /ɡəˈknɪstɐt/

in hellen, hohen Tönen leise knacken; Papier knistert; (leise) rauschen, brutzeln, prasseln, rascheln

(mit+D)

» Es knistert im Gebälk. Inglês There is trouble brewing.

Significados

a.in hellen, hohen Tönen leise knacken
z.Papier knistert, (leise) rauschen, brutzeln, prasseln, rascheln, bullern (Feuer)

Conjugação Significados

Usos

(mit+D)

  • jemand/etwas knistert mit etwas

passivo não é possível


Preposições Usos

Sinônimos

Frases de exemplo

  • Es knistert im Gebälk. 
    Inglês There is trouble brewing.
  • Ein Feuer knisterte im Kamin. 
    Inglês A fire crackled in the fireplace.
  • Das Feuer knisterte fröhlich vor sich hin. 
    Inglês The fire was crackling cheerily.
  • Während draußen der Schnee fiel, knisterte das Feuer im Kamin. 
    Inglês While the snow fell outside, the fire in the fireplace crackled.
  • Trockene Blätter knisterten unter seinen Füßen, als er leise an das Haus heranschlich. 
    Inglês Dry leaves rustled beneath his feet as he sneaked quietly up to the house.

Frases de exemplo

Traduções

Inglês crackle, rustle, crack, creak, crepitate, crinkle, sizzle, spit
Russo потрескивать, шелестеть, шуршать, треснуть, трещание, трещать, хрустеть, хрустнуть, ...
Espanhol crepitar, chisporrotear, chisporroteo, crackling, crujir
Francês crépiter, grésiller, crachoter, craquement, craqueter, crépitement, décrépiter, froufrouter, ...
Turco cızırdamak, fışırdamak, hışırtı, çıtır çıtır yanmak, çıtırdamak
Português crepitar, estalar, estalejar, ranger
Italiano crepitare, frusciare, scricchiolare, cricchiare, scoppiettare, scrocchiare, sfriggere, sfrigolare
Romeno scârțâit, zgomot
Húngaro ropogás, serceg, suttogás, zizeg
Polaco szeleścić, trzaskać, trzeszczeć, zaszeleścić, chrzęścić, potrzaskiwać, zachrzęścić
Grego μεγάλη αγωνία, σπασίματα, τρίζω, τρίξιμο, τσιτσιρίζω
Holandês knakken, knapperen, knetteren, knisperen, knisteren, ritselen
Tcheco praskat, zapraskat, zašustit, šumět, šustit
Sueco frasa, gnistra, knaka, knastra, knäppa, prassla, spraka
Dinamarquês knitre, knirke, knitrelyd
Japonês パチパチ音
Catalão crepitar, cruixir, espetarregar, xiu-xiu
Finlandês naksuminen, rapista, rapsahdus, räiskyä, rätistä
Norueguês knitre, knitrelyd
Basco txin-txin egin
Sérvio škripanje, škripati, пуцкетати
Macedônio пуцкета, шум, шумолене
Esloveno pokati, prasketati, škripati
Eslovaco praskanie, praskať, šumenie
Bósnio pucketati, škripanje, škripati
Croata pucketati, škripanje, škripati
Ucraniano потріскувати, тріск, шурхіт
Búlgaro пукот, шумолене
Bielorrusso папыхканне, патрэскваць, шыпенне
Indonésio berdesir
Vietnamita lách tách, xào xạc
Uzbeque shitirlamoq
Hindi चटचटाना, सरसराना
Chinês 噼啪作响, 沙沙作响
Tailandês กรอบแกรบ, เป๊าะแป๊ะ
Coreano 바스락거리다, 지직거리다
Azerbaijano xışıldamaq
Georgiano შრიალება
Bengalês খসখস করা, চটচট করা
Albanês fëshfëroj
Maráti चुरचुरणे
Nepalês सरसराउनु
Telugo సరసరలాడు
Letão čaukstēt
Tâmil சடசடக்க, சரசரக்க
Estoniano krabisema, praksuma
Armênio խշխշել
Hebraicoקנקים
Árabeخشخش، صوت خفيف، طقطق
Persaخش خش کردن
Urduچٹکنا، کھڑکنا
...

Traduções

Conjugação

knistert · knisterte · hat geknistert

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁴ uso raro ou incomum ⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 132881

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): knistern